Wiadomości Zagłębia -

ARCHIWUM DZIAŁU: W regionie

Finał warsztatów „I ty możesz zostać aktorem”

dodane 28.10.2015

[Sosnowiec] W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Sosnowcu odbywały się warsztaty teatralne, zorganizowane w ramach I Sosnowieckiej Jesieni Teatralnej. Sześć poniedziałkowych spotkań poprowadzili aktorzy Teatru Zagłębia w Sosnowcu – Michał Bałaga i Przemysław Kania. Kilkunastoosobowa grupa śmiałków w przedziale wiekowym 16-84 lata (!) przez sześć kolejnych zajęć miała okazję wysłuchać wielu porad i wskazówek od doświadczonych aktorów, porozmawiać o praktycznej stronie ich niełatwego zawodu, a także – przede wszystkim – doskonalić swe umiejętności na scenie. Przemysław Kania jako specjalista od wymowy i logopedii artystycznej przeprowadził z uczestnikami warsztatów szereg ćwiczeń oddechowych, z emisji głosu i prawidłowego sposobu wygłaszania tekstu bez narażania na szwank narządów mowy. Michał Bałaga poza niezwykle inspirującymi zajęciami z improwizacji, interpretacji tekstu i ruchu scenicznego, zdradził adeptom sztuki aktorskiej kilka sposobów na koncentrację, ale i relaksację ciała i umysłu. Warsztaty zakończyło wręczenie certyfikatów i wykonanie pamiątkowego zdjęcia. (s)

O krok od złota

dodane 28.10.2015

[Jaworzno] Trójka zawodników Guja Jiujutsu Team z Jaworznickiej Szkoły Walki Wręcz Guja Jiujutsu wystąpiła w prestiżowych otwartych Mistrzostwach Bytomia Dzieci w Judo. Tradycyjnie w imprezie zorganizowanej przez „Czarnych Bytom” – najlepszy w Polsce klub judo – udział wzięli najbardziej utytułowani zawodnicy z Górnego Śląska, Śląska Opolskiego oraz z Małopolski. Rywalizację przeprowadzono na trzech matach. Jako pierwszy z jaworznian wystąpił Wiktor „Dziki” Proksa, który zakończył swoje pojedynki srebrnym medalem. W kolejnej walce można było oglądać Patryka Ficonia, którego dwa zwycięstwa przed czasem pozwoliły mu stanąć do walki o złoty medal. Zabrakło jednak sił by pokonać bardzo wymagającego rywala, pozostało zadowolić się srebrnym krążkiem. Natomiast Wiktoria „Kosa” Ziober z Jaworznickiej Szkoły Walki Wręcz Guja Jiujutsu, choć rozpoczęła start od efektownego rzutu biodrowego harai goshi pokonując doświadczoną rywalkę z pomarańczowym pasem, w finale nie przeprowadziła żadnego skutecznego ataku. W kategorii „Kosy” startowało 8 zawodników. Biorąc pod uwagę, że w zawodach startowała czołówka Śląska w judo, dwa srebrne medale jaworznian można uznać za udany występ. Trener Guja przyznaje, że miał apetyt na złoto. Zwłaszcza, że we wrześniu jego podopieczni zwyciężyli w Międzynarodowym Turnieju Judo, który odbył się w Wolbromiu. 14 listopada przedstawiciele Jaworznickiej Szkoły Walki Wręcz Guja Jiujutsu z tzw. „marszu” wezmą udział w turnieju judo, który odbędzie się w Krakowie. Mistrz Guja nie przewiduje specjalnych przygotowań do tych zawodów, gdyż priorytetem dla przedstawicieli stylu walki Guja Jiujutsu jest udział w prestiżowym międzynarodowym turnieju Sport Jiujutsu. (s)

Do trzech razy sztuka

dodane 27.10.2015

[Dąbrowa Górnicza] Koszykarze MKS-u Dąbrowa Górnicza odnieśli pierwsze zwycięstwo w nowym sezonie Tauron Basket Ligi. Dąbrowianie popisali się piorunującym finiszem, a trójka Jakuba Dłoniaka zadecydowała o wygranej w Lublinie ze Startem rzutem na taśmę 75:74. Już pierwsza kwarta pokazała, że ewentualny sukces w Lublinie trzeba będzie wyszarpać. Start bardzo chciał zrewanżować się MKS-owi za dwie przedsezonowe porażki. W otwierającej odsłonie, po której gospodarze wygrywali 23:21, ciężar gry po dąbrowskiej stronie wziął na siebie kapitan Paweł Zmarlak. MKS starał się zbliżyć do rywali, ale Start ciągle był o kilka punktów z przodu. Po trójce Piotra Pamuły na starcie drugiej kwarty gości tracili tylko oczko (27:26), jednak nie do zatrzymania w tej części gry był Jan Grzeliński i to głównie dzięki niemu do przerwy nadal lepsi byli miejscowi (39:34). Gra miała podobny przebieg aż do… końcówki ostatniej odsłony! W trzeciej MKS doszedł lublinian na trzy punkty (53:50 po trafieniu zza łuku Jakuba Dłoniaka). Dopiero wówczas ekipa z Dąbrowy Górniczej dopadła Start. Co tam start, kluczowy był finisz tego spotkania! Przełomowa okazała się trójka Marcina Piechowicza na dwie i pół minuty przed syreną (74:69). Jakub Dłoniak dołożył rzut wolny, Piechowicz trafił ponownie i na ostatniej prostej starcia zrobiło się gorąco - było 74:72, a na zegarze pozostawało… 49 sekund. Przerwa na żądanie nie pomogła gospodarzom. Grzeliński, który wcześniej był bohaterem, stracił piłkę. Do końca pół minuty. I właśnie wtedy bezlitosnym egzekutorem okazał się Jakub Dłoniak! Zawodnik MKS-u nie pomylił się przy rzucie za trzy i na 22 sekundy „przed metą” dał dąbrowianom prowadzenie 75:74, którego Start już MKS-owi nie odebrał! Start Lublin - MKS Dąbrowa Górnicza 74:75 (23:21, 16:13, 17:16, 18:25) Start: Jackson 12, Salamonik 12, Grzeliński 11, Kellogg 9, Czumakow 8, Poole 8, Trojan 8, Małecki 6, Ciechociński 0, Czujkowski 0. MKS: Dłoniak 22, Zmarlak 12, Broadus 10, Dower 9, Dziemba 6, Williams 6, Piechowicz 5, Pamuła 3, Zieliński 2, Szymański 0. Damian Juszczyk foto: Przemysław Gąbka/Start Lublin

Kryminał retro w bibliotece

dodane 27.10.2015

[Dąbrowa Górnicza] Wszystkich wielbicieli kryminałów ucieszy wizyta Marka Krajewskiego w dąbrowskiej bibliotece. Spotkanie z pisarzem odbędzie się w środę 28 października o godz. 17.00 w Bibliotece Głównej przy ul. Kościuszki 25. Uczestnicy spotkania będą mieli okazję porozmawiać z Markiem Krajewskim na temat jego twórczości, a także zakupić książki z autografem autora. Wstęp wolny. Marek Krajewski, znany przede wszystkim jako autor kryminałów, jest również filologiem klasycznym, specjalistą w zakresie językoznawstwa łacińskiego, był wykładowcą Uniwersytetu Wrocławskiego. Jego twórczość literacka była wielokrotnie nagradzana, jest laureatem m.in. Paszportu „Polityki", Nagrody Prezydenta Wrocławia, Nagrody Wielkiego Kalibru. Największą popularność wśród czytelników przyniósł mu cykl o Eberhardzie Mocku. Wiosną tego roku ukazała się jego powieść „Umarli mają głos”, a we wrześniu kontynuacja serii o Edwardzie Popielskim – „Arena szczurów”. Przedsięwzięcie organizowane jest w ramach Festiwalu Kultury ZagłębieWood, realizowanego przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Dąbrowie Górniczej, Pałac Kultury Zagłębia i Muzeum Miejskie „Sztygarka” przy wsparciu finansowym Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej. (s)

Doradzali uczniom, jak zaplanować karierę

dodane 23.10.2015

[Sosnowiec] Piątek 23 października był dla uczniów sosnowieckiego Technikum nr 6 Grafiki, Logistyki i Środowiska ostatnim dniem, w którym mogli skorzystać z otwartych zajęć z doradztwa zawodowego. Od poniedziałku ich szkołę każdego dnia odwiedzali specjaliści różnych profesji, którzy w ramach Tygodnia Kariery doradzali młodym ludziom, jak zaplanować swoją przyszłość. – Każdego dnia odbywały się warsztaty dotyczące osobistego wpływu na wybór drogi zawodowej – informuje Bożena Fulas, nauczyciel w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego, w ramach którego działa Technikum nr 6. Zajęcia z uczniami przeprowadzili m.in. pracownicy Poradni Psychologicznej nr 1 w Sosnowcu oraz Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach. O tym, jak zwalczyć stres przedmaturalny, mówili pracownicy Uniwersytetu SWSP z Katowic, a jak stworzyć mapę celów, marzeń i jak je realizować opowiedzieli pracownicy Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej. Warsztaty poświęcone tworzeniu dokumentów aplikacyjnych oraz rozmowie kwalifikacyjnej poprowadzili natomiast pracownicy Wyższej Szkoły Humanitas w Sosnowcu. – Dzięki takiej akcji uczniowie będą mogli efektywnie kształtować swoje przyszłe życie zawodowe – uważa kierownik szkolenia praktycznego Małgorzata Regulewska w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego. – Będą mogli również dowiedzieć się, jakie korzyści wynikają z planowania kariery oraz dlaczego świadomie powinni planować własny rozwój i doskonalić swoje umiejętności – zaznacza. (s)

Skorzystali z zajęć „Tygodnia Otwartego” Uniwersytetu Trzeciego Wieku

dodane 23.10.2015

[Sosnowiec] Prawie 300 osób wzięło udział w warsztatach organizowanych w ramach „Tygodnia Otwartego” Uniwersytetu Trzeciego Wieku Wyższej Szkoły Humanitas. Na odwiedzających uczelnię czekało kilkadziesiąt różnorodnych zajęć. – Osoby zainteresowane działalnością naszego uniwerstytetu mogły między innymi podyskutować o filozofii, psychologii, partycypacji społecznej, muzyce poważnej czy filmie. Udali się w wirtualną podróż do Australii i Dubaju, sprawdzili swoje umiejętności językowe z niemieckiego, włoskiego i angielskiego oraz dowiedzieli się, czym jest język migowy – informuje Joanna Podgórska-Rykała, pełnomocnik Kanclerza WSH ds. Kształcenia Międzypokoleniowego. Największą popularnością cieszyły się warsztaty komputerowe, podczas których seniorzy uczyli się, jak pozyskiwać informacje i obsługiwać facebooka. Uzdolnieni artystycznie mogli malować lub wziąć udział w warsztatach z decoupage, a zainteresowani sportem mieli do wyboru zajęcia z fitness, jogę i wykład z dietetyki. – Było bardzo inspirująco i rodzinnie. Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w „Tygodniu Otwartym” i zapraszamy do naszego uniwersytetu – zachęca Joanna Podgórska-Rykała. (s)

„pogONia” - kulturalne święto sosnowieckiej dzielnicy

dodane 23.10.2015

[Sosnowiec] Pogonia to pierwsza, historyczna nazwa jednej z najstarszych dzielnic Sosnowca. Stała się inspiracją do wykorzystania w całkiem nowej inicjatywie, a mianowice ustanowienia kulturalnego święta dzielnicy pod nazwą „pogONia”. Ideą wydarzenia jest kulturalna i artystyczna integracja środowisk twórczych, akademickich i społeczności lokalnej, a w konsekwencji rozwój tej dzielnicy miasta, a także Sosnowca. W ostatnim tygodniu października, już od poniedziałku 26, w różnych miejscach Pogoni organizatorzy święta dzielnicy będą organizować szereg wydarzeń kulturalnych. Będą to spotkania ze znanymi postaciami świata kultury i nauki. Będzie m.in. okazja do poznania historii Pogoni, prezentowanej poprzez stare widokówki i zdjęcia. Chętni będą mogli odwiedzić ciekawe miejsca w dzielnicy, jak np. Kkno „Momus”, gdzie zostanie wystawiony spektakl dla dorosłych przez Teatr „Rawa” z Katowic. Swoją twórczość inspirowaną Pogonią zaprezentują ponadto profesorowie: Jacek Rykała i Zbigniew Białas. Jedną z atrakcji wydarzenia będzie koncert grupy „Muzykanci na tropach Jana Kiepury”, którą tworzy sosnowiecka młodzież i seniorzy. Ponadto specjalnie dla „pogONia” reaktywuje się zespół „Phoney Romeos”, który powstał przed laty w „Remedium”, i wystąpi ze specjalnym koncertem. Z koncertem wystąpi także niezwykle popularny i nowofalowy „Fair Weather Friends”, również związany z Pogonią i „Remedium”. Finałem „pogONia” będzie, podbobnie jak i w ubiegłym roku, performance muzyczno – teatralny pod nazwą Pogoń Duszki, osnuty w klimacie słowiańskich dziadów, będący alternatywą dla Halloween. Pełne mroku, zaskakujące przedstawienie ma już swoją drugą edycję. Program „pogONia” 26 października – Wesołe jest życie staruszka 18:00, Remedium, ul. Sucha 7 c, „Muzykanci na tropach Jana Kiepury” 28 października – POGOŃ DAY. Nostalgiczna pocztówka 17:30, Stara Pogoń, ul. Spółdzielcza 3, Slajdowisko: historia Pogoni – Grzegorz Onyszko 18:30, Stonehenge, ul. Spółdzielcza 8, prof. Zbigniew Białas: „Korzeniec", „Tal” – historie rodem z Pogoni 19:30, Cafe Pogoń, ul. Reymonta 12, prof. Jacek Rykała: „Pogoń jak malowana” 21.00, Remedium, ul. Sucha 7 c, Monodram: „Randka, czyli sex na dopingu” – teatr dla dorosłych. 30 października – POGOŃ. Muzyka kiedyś i dziś 20:30, Remedium: Phoney Romeos / Fair Weather Friends / Jam Session 31 października – POGOŃ Duszki 20:30, Remedium, spektakl muzyczno – aktorski „Pogoń Duszki” 23:30, Remedium Afterparty – scena ELEKTRO, scena POP (s)

Tydzień Zdrowia w ArcelorMittal Poland

dodane 23.10.2015

[Dąbrowa Górnicza] Ponad 11 tysięcy kilometrów przebytych w marszobiegu, 770 osób, które poddały się badaniom specjalistycznym, 34 litry oddanej krwi, 8 ton skonsumowanych jabłek i ponad 55 tysięcy złotych zebranych dla chorych dzieci pracowników to tylko niektóre liczby stanowiące bilans tegorocznego Tygodnia Zdrowia w ArcelorMittal Poland. Kilka tysięcy pracowników ArcelorMittal Poland, a także spółek zależnych, po raz kolejny połączyło siły i wzięło udział w III Charytatywnym Marszobiegu organizowanym w ramach Tygodnia Zdrowia. Każdy pokonany przez uczestników kilometr przekładał się na 5 złotych przekazywanych przez firmę na pomoc w leczeniu i rehabilitacji łącznie 14 dzieci hutników i pracowników spółek. Dzięki zaangażowaniu hutników i koksowników z Krakowa, Dąbrowy Górniczej oraz Zdzieszowic, a także najmłodszych podopiecznych dwóch przyzakładowych i lokalnych przedszkoli, udało się zebrać ponad 55 tysięcy złotych. – W porównaniu z zeszłym rokiem udało nam się zaangażować większą liczbę pracowników i pokonać więcej kilometrów, a co za tym idzie zebrać większą kwotę na pomoc dla potrzebujących dzieci naszych pracowników – podsumował Wojciech Krzemienowski, kierownik wsparcia BHP, zajmujący się w ArcelorMittal Poland promocją zdrowia i medycyną pracy. – Sądząc po uśmiechniętych twarzach pracowników biorących udział w imprezie, zdecydowanie należy ją kontynuować. Poza oczywistym celem charytatywnym – wszak zbieramy pieniądze, by pomóc dzieciom – niebagatelne znaczenie ma też wartość integracyjna całej imprezy – podkreślił. Jak co roku oferta Tygodnia Zdrowia obejmowała bezpłatne badania specjalistyczne, w tym: badania słuchu (90 przebadanych), badania laboratoryjne kardiologiczne i gastrologiczne (w sumie 430 przebadanych), badanie stanu kości (50 przebadanych), badania tarczycy (100 osób przebadanych), usg jamy brzusznej (100 osób przebadanych). Do końca listopada prowadzone będą jeszcze badania videodermatoskopem oraz pomiary glukozy, ciśnienia krwi, a także szczepienia przeciw grypie, po raz kolejny finansowane przez ArcelorMittal Poland. Ponadto o tym, że kluczowe znaczenie dla zdrowia ma przede wszystkim odpowiednia dieta oraz sport, organizatorzy akcji przekonywali zarówno podczas warsztatów dietetycznych „Wiem, co jem”, codziennych posiłków w stołówce, jak i licznych zajęć sportowych. Jedną z nich był Bieg Hutnika na dystansie ponad 6 km zorganizowanym nad Pogorią w Dąbrowie Górniczej, w którym ekipę hutników ArcelorMittal Poland wsparł swoim udziałem dyrektor generalny Geert Verbeeck. Sztandarowym wydarzeniem Tygodnia Zdrowia była Wielka Akcja Krwiodawstwa, w której udział zgłosiły 102 osoby, a 76 z nich oddało krew potrzebującym, w sumie 34 litry. Ponadto 20 osób zarejestrowało się w bazie dawców szpiku kostnego. Wiele akcji zainicjowanych podczas Tygodnia Zdrowia będzie kontynuowanych w ArcelorMittal Poland przez cały rok. (s)

Szukali pracy on-line

dodane 23.10.2015

[Region] Blisko dwa tysiące miejsc pracy czekało na uczestników wczorajszych internetowych targów pracy, odbywających się pod nazwą European Job Day – Poland 2015. Targi zgromadziły prawie 60 wystawców, w tym firmy z takich krajów jak Niemcy, Holandia, Wielka Brytania, Czechy, Hiszpania i Polska. Do tego odwiedzający mieli możliwość skorzystać z porad 8 interaktywnych punktów informacyjnych oraz obejrzenia multimedialnych prezentacji i filmów przedstawiających warunki życia i pracy w wybranych krajach Europy. Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach pełnił rolę ogólnopolskiego koordynatora wydarzenia, w które zaangażowały się poza nim, urzędy pracy z Krakowa, Opola, Poznania oraz Wałbrzycha. – Organizowaliśmy targi z myślą nie tylko o osobach chcących pracować za granicą, ale też o tych, którzy myślą o pracy w Polsce i znają języki obce. Średnio mieliśmy kilkuset oglądających filmy i prezentacje. Wielokrotnie więcej było tych, którzy przeglądali oferty pracy. Z tego powodu wczorajsze wydarzenie należy uznać za sukces – uważa Grzegorz Sikorski, dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach. Głównym celem przedsięwzięcia było ułatwienie nawiązania kontaktu osobom poszukujących pracy z pracodawcami z zagranicy, działającymi w następujących branżach: ICT, transport i logistyka, opieka medyczna, księgowość i finanse, branża metalowa, budownictwo, produkcja, hotelarstwo i gastronomia. Wśród zarejestrowanych do tej pory wystawców nie brakuje także polskich firm, które szukają pracowników ze znajomością języków obcych. Targi w formie on-line są odpowiedzią na aktualne trendy w poszukiwaniu zatrudnienia. Rozwój usług internetowych sprawił, że na przestrzeni ostatnich lat proces poszukiwania pracy zmienił się diametralnie. Dlatego aby wziąć udział w targach wystarczył komputer lub jakiekolwiek inne urządzenie mobilne z dostępem do internetu. Ci, którzy mieli z tym problem, mogli skorzystać ze stanowisk przygotowanych w wojewódzkich i powiatowych urzędach pracy województwa śląskiego, małopolskiego, opolskiego, dolnośląskiego oraz wielkopolskiego. Tam czekali na nich doradcy i specjaliści, którzy pomagali w razie wątpliwości. Pomagali również, już w formie on-line, doradcy zawodowi z katowickiego WUP. – Zakres pytań, z którymi zgłaszali się uczestnicy był bardzo szeroki. Często pytano o to, czy wysyłać na etapie rekrutacji kopie swoich dokumentów potwierdzających tożsamość. W takich wypadkach zawsze powinniśmy być czujni i nie udostępniać skanów dowodu osobistego – mówi Bogdan Wołowczyk z Zespołu ds. Poradnictwa Zawodowego i Przedsiębiorczości. Patronat honorowy nad wydarzeniem objął Minister Pracy i Polityki Społecznej, Władysław Kosiniak-Kamysz. (s)

„Teatr – Aktor – Publiczność” – druga część wykładów

dodane 23.10.2015

[Sosnowiec] Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu serdecznie zaprasza na wykłady z cyklu „Teatr – Aktor - Publiczność". We wtorek 27 października o godz. 18.00 w Czytelni Biblioteki Głównej przy ul. Zegadłowicza 2 odbęzie się druga część wykładów pracowników naukowych z Zakładu Teatru i Dramatu Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Wysłuchamy wystąpień dra hab Doroty Fox i dra Jacka Mikołajczyka. Wstęp wolny. Dr hab. Dorota Fox wygłosi wykład pt. „Kabaret. Zabawa - rzemiosło – sztuka”. Dorota Fox jest adiunktem w Zakładzie Teatru i Dramatu Uniwersytetu Śląskiego, członkiem Polskiego Towarzystwa Badań Teatralnych oraz Polskiego Towarzystwa Kulturoznawczego. W kręgu jej zainteresowań badawczych znajdują się: historia krytyki teatralnej, teatr dwudziestolecia międzywojennego oraz formy sztuki estradowej. Jest też niekwestionowanym autorytetem w dziedzinie kabaretu, autorką ważnej, bo wypełniającej lukę w badaniach nad kabaretem okresu międzywojennego, pozycji książkowej „Kabarety i rewie międzywojennej Warszawy. Z prasowego archiwum Dwudziestolecia". W swojej książce autorka, kierując się badaniami socjologiczno-literackimi dokonała analizy tego fenomenu, jakim niewątpliwie był teatr kabaretowy i rewiowy w okresie międzywojnia. Książka jest efektem gigantycznej pracy nad rozproszonymi w prasie artykułami, recenzjami, notatkami dotyczącymi warszawskiego kabaretu w l. 1918-1939. Dorota Fox jest też autorką, wydanej w 2013 r. książki: „Czasopiśmiennictwo teatralne w Polsce w latach 1918-1939", będącej naukowym opracowaniem czasopism, których treść w całości lub w przeważającej części poświęcona jest problematyce teatralnej. W kręgu badań Autorki znalazły się nie tylko pisma zajmujące się teatrem profesjonalnym, ale też periodyki zamieszczające teksty na temat teatrzyków kabaretowo-rewiowych, cyrków i innych widowisk. „Jak wyreżyserować trupa? Rodzina Addamsów w Gliwickim Teatrze Muzycznym - refleksje reżysera” to tytuł wykładu, jaki zaprezentuje dr Jacek Mikołajczyk - teatrolog, tłumacz, kierownik literacki Gliwickiego Teatru Muzycznego, doktor nauk humanistycznych. Absolwent reżyserii opery i innych form teatru muzycznego w PWST w Krakowie. Adiunkt w Zakładzie Teatru i Dramatu Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, gdzie również ukończył studia na kierunku kulturoznawstwo (specjalność: teatrologia). Stypendysta Fulbrighta w 2012 roku. W latach 2012-2013 gościnny wykładowca University of Washington w Seattle (USA). Autor książek: „Musical nad Wisłą” (Gliwicki Teatr Muzyczny) oraz „Zabójczy flirt. Literatura i terroryzm” (Wydawnictwo Naukowe PWN). Jako krytyk teatralny współpracował m.in. z "Teatrem", „Opcjami”, „Sceną", „Sceną polską Playbill" i innymi czasopismami teatralnymi i kulturalnymi. Autor wielu publikacji naukowych. Jako tłumacz współpracuje m.in. z wydawnictwami Sonia Draga i Readers Digest. Przetłumaczył ponad trzydzieści powieści, w tym: „Junior sam w domu" Macaulaya Culkina, „Burmistrz Lexington Avenue" Jamesa Sheehana, „Sanktuarium" Raymonda Khoury'ego, „Różany labirynt" Titanii Hardie, „Ulica potępionych" Andrew Klavana. W Gliwickim Teatrze Muzycznym w latach 2002 - 2014 pełnił funkcję kierownika literackiego; wcześniej przez dwa lata był sekretarzem literackim tego teatru. Współpracował tu przy realizacji wielu premier musicali, oper, operetek i innych spektakli. W 2004 roku w Gliwickim Teatrze Muzycznym miała miejsce premiera musicalu „Grają naszą piosenkę" z polskimi tekstami piosenek jego autorstwa, wystawionego później również w krakowskiej Bagateli i warszawskim Teatrze na Woli (w rolach głównych wystąpili tam Beata Rybotycka i Zbigniew Wodecki). W 2005 roku Gliwicki Teatr Muzyczny przygotował polską prapremierę „42 ulicy" H. Warrena, w 2007 roku musicalu „Ragtime" S. Flaherty'ego, w 2009 roku „High School Musical", w 2010 roku „Hair" Galta MacDermota, a w 2012 roku „Tarzana" Phila Collinsa w jego tłumaczeniu. W 2011 roku debiutował jako reżyser musicalem „Przebudzenie wiosny" w krakowskiej PWST we własnym tłumaczeniu. W Programie Drugim Polskiego Radia prowadzi (razem z Marcinem Zawadą) autorską audycję „Ten cały musical". W Gliwickim Teatrze Muzycznym przygotował polską prapremierą musicalu”Rodzina Addamsów" jako autor przekładu i reżyser spektaklu (marzec 2015). W maju 2015 roku spektakl ten otrzymał Teatralną Nagrodę Muzyczną im. Jana Kiepury w kategoriach „Najlepszy spektakl” i „Najlepszy scenograf". (źródło: teatr.gliwice.pl) Wykłady stanowią część projektu MBP I Sosnowiecka Jesień Teatralna, dofinansowanego ze Środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach konkursu grantowego „Teatr 2015 – Promesa: 250-lecie teatru publicznego w Polsce. Edukacja teatralna". (s)

Wróć

Nowsze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 Starsze

Alert

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

PRACA

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl