Informujemy, że na tej stronie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Jeśli chcą Państwo zmienić tę opcję, należy zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików cookies w Państwa komputerze. Rozumiem komunikat.

Kliknij tu aby zamknąć powiadomienie.

ARCHIWUM DZIAŁU: Kultura

Jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych

dodane 14.06.2019
[Dąbrowa Górnicza] Fani orkiestr dętych łączcie się! Nadchodzi dziesiąta, jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych w Dąbrowie Górniczej, organizowanego przez Pałac Kultury Zagłębia oraz Miejską Orkiestrę Dętą. Orkiestry z Czech, Słowacji, Ukrainy i Polski zawitają do zielonego miasta 15 czerwca. Mija 16 lat odkąd odbyła się pierwsza edycja tego muzycznego wydarzenia, które początkowo nosiło nazwę Międzynarodowego Spotkania Orkiestr Dętych. Przez lata spotkanie ewoluowało w festiwal i choć nie odbywał się on z roku na rok, to zyskał stałą publiczność, która wie, że w orkiestrach dętych jest jakaś siła. Festiwal nadal posiada cechy spotkania, gdyż głównym jego założeniem jest wymiana doświadczeń, integracja i wspólne umilanie czasu mieszkańcom Zagłębia Dąbrowskiego. Gospodarzem, współorganizatorem i polską reprezentacją jest Miejska Orkiestra Dęta w Dąbrowie Górniczej prowadzona przez Ireneusza Dustera. Tegoroczna, jubileuszowa odsłona Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych zmieniła nie tylko formułę, ale i miejsce koncertów. Rozpocznie się tradycyjnie – o godz. 16:00 zespoły przejdą ulicami miasta, by o 16:30 spotkać się pod Pałacem Kultury Zagłębia na Placu Wolności. Tam odegrają wspólnie wybrane utwory i otworzą festiwal. Później jednak festiwal przeniesie się do Parku Zielona, gdzie o godz. 17:00 rozpoczną się koncerty indywidualne, podczas których każda orkiestra zaprezentuje własny, autorski program.   Na parkowej scenie będzie można usłyszeć orkiestry zza naszej południowej i wschodniej granicy: Orkiestrę DH Predmierčanka ze Słowacji, Lwowskie Fanfary z Ukrainy, Orkiestrę Hornická Kapela z Czech oraz ulubieńców lokalnej publiczności, czyli Orkiestrę Zlote Surmy z Ukrainy, która zawsze porywa wszystkich do tańca, wykonując aranżacje utworów z pierwszych miejsc list przebojów. Nie zabraknie również gospodarzy festiwalu.   Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, a więcej informacji o nim można znaleźć na oficjalnej stronie Pałacu Kultury Zagłębia www.palac.art.pl.   (s)   foto: Marek Wesołowski

Dzień z Moniuszką kończy sezon w Operze Śląskiej

dodane 13.06.2019
[Region] Na zakończenie sezonu Opera Śląska w Bytomiu organizuje wyjątkowe wydarzenie, którego hasłem jest „3 x Moniuszko - Mistrz, Muzyka, Miasto”. To całodzienne, plenerowe święto przed jej siedzibą odbędzie się w piątek, 14 czerwca i potrwa od godz. 10.00 do wieczora. Wydarzenie „Spotkajmy się na ulicy Moniuszki!” w 200 rocznicę urodzin wielkiego kompozytora, twórcy polskiej opery narodowej i patrona teatru, to pierwsza na taką skalę impreza w Bytomiu, wyreżyserowana w całości przez Michała Znanieckiego. Została zorganizowana przez Operę Śląską wspólnie ze Śląskim Urzędem Marszałkowskim, Urzędem Miejskim w Bytomiu oraz Fundacją Jutropera. – Przygotowaliśmy mnóstwo atrakcji, na które zapraszamy przez cały dzień, od godziny 10.00 do 20.00 – mówi Łukasz Goik, dyrektor bytomskiej sceny. – Wśród nich trzy spektakle, w tym plenerowa premiera „Flisa”, happeningi rodzinne, będzie można nauczyć się  kroków mazura, zobaczyć pojedynki szermierzy i poznać zwyczaje szlacheckie, o których opowiedzą członkowie Bractwa Kurkowego Grodu Bytomskiego. Do Bytomia z własną tratwą przyjadą również reprezentanci Polskiego Stowarzyszenia Flisaków Pienińskich! Będzie okazja, aby zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie w kostiumach z epoki oraz skosztować moniuszkowskich dań serwowanych w strefie food trucków – wylicza. O godz. 10.00 uroczystość oficjalnie rozpocznie barwny korowód, którego trasa będzie wiodła ulicami: Moniuszki, pl. Sikorskiego, Piastów Bytomskich, Rynek, Gliwicka, pl. Kościuszki, Dworcowa, Moniuszki. O godz. 10.30 i 15.00, w Sali Koncertowej im. A. Didura, zobaczymy spektakl „App Flis: Inspiracje”, przybliżający widzom postać Stanisława Moniuszki oraz historię opery „Flis”. O godz. 12.00 i 16.30, na dużej scenie przedstawienie „Zaflis: Moniuszko za kulisami” ukaże proces powstawania spektaklu. W rolę słynnego muzyka wcieli się Dariusz Niebudek, znany aktor, wokalista, reżyser i konferansjer. Natomiast sama premiera będzie wystawiona dwukrotnie, o godz. 13.30 i 18.00 – na tratwie, czyli scenie plenerowej przy budynku Opery Śląskiej. Inscenizacja plenerowa opery „Flis” Stanisława Moniuszki połączona z projektami „App Flis” i „Zaflis” tworzy tryptyk. Scenariusz zakłada prolog, który będzie interakcją postaci Moniuszki i aktorów z widownią dzieci, jako wprowadzenie do głównej części spektaklu. Widowisko, w reżyserii Michała Znanieckiego, opowiada historię Zosi, zakochanego w niej flisaka Franka oraz przybyłego na wieś ze stolicy fryzjera Jakuba, narzeczonego popieranego przez ojca dziewczyny. Libretto Stanisława Bogusławskiego w zaskakujący sposób splata ze sobą losy tej trójki bohaterów, a odkrywając rodzinną tajemnicę doprowadza do szczęśliwego finału. W rolach głównych wystąpią Bożena Bujnicka, Hubert Stolarski i Sebastian Marszałowicz. Uroczystości zakończy koncert galowy „Moniuszko dziś” o godz. 20.00. Na głównej scenie najsłynniejsze arie operowe autora wykonają artyści Opery Śląskiej. Organizatorzy przypominają, że aby dać wszystkim chętnym możliwość uczestniczenia w  atrakcjach tego wyjątkowego dnia, potrzebna jest korekta w organizacji ruchu na terenie wydarzeń. W dniach 13 czerwca od godz. 20.00 do 14 czerwca do godz. 20.00 nie będzie możliwe parkowanie pojazdów przy ul. St. Moniuszki 18-32 oraz ul. Moniuszki 21-25. W piątek, 14 czerwca od godz. 9.00 do godz. 20.00 ul. Moniuszki zostanie zamknięta dla ruchu (na odcinku od ul. K. Miarki do ul. Jagiellońskiej). Wjazd i wyjazd na ul. Moniuszki będzie jedynie możliwy dla osób posiadających zezwolenia od zarządców budynków do parkowania na parkingach wewnętrznych. Teresa Stokłosa Przygotowaliśmy mnóstwo atrakcji, na które zapraszamy przez cały dzień, od godziny 10.00 do 20.00 – mówi Łukasz Goik, dyrektor bytomskiej sceny. - Wśród nich trzy spektakle, w tym plenerowa premiera „Flisa”, happeningi rodzinne, będzie można nauczyć się  kroków mazura, zobaczyć pojedynki szermierzy i poznać zwyczaje szlacheckie, o których opowiedzą członkowie Bractwa Kurkowego Grodu Bytomskiego. Do Bytomia z własną tratwą przyjadą również reprezentanci Polskiego Stowarzyszenia Flisaków Pienińskich! Będzie okazja, aby zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie w kostiumach z epoki oraz skosztować moniuszkowskich dań serwowanych w strefie food trucków – wylicza. O godz. 10.00 uroczystość oficjalnie rozpocznie barwny korowód, którego trasa będzie wiodła ulicami: Moniuszki, pl. Sikorskiego, Piastów Bytomskich, Rynek, Gliwicka, pl. Kościuszki, Dworcowa, Moniuszki. O godz. 10.30 i 15.00, w Sali Koncertowej im. A. Didura, zobaczymy spektakl „App Flis: Inspiracje”, przybliżający widzom postać Stanisława Moniuszki oraz historię opery „Flis”. O godz. 12.00 i 16.30, na dużej scenie przedstawienie „Zaflis: Moniuszko za kulisami” ukaże proces powstawania spektaklu. W rolę słynnego muzyka wcieli się Dariusz Niebudek, znany aktor, wokalista, reżyser i konferansjer. Natomiast sama premiera będzie wystawiona dwukrotnie, o godz. 13.30 i 18.00 – na tratwie, czyli scenie plenerowej przy budynku Opery Śląskiej. Inscenizacja plenerowa opery „Flis” Stanisława Moniuszki połączona z projektami „App Flis” i „Zaflis” tworzy tryptyk. Scenariusz zakłada prolog, który będzie interakcją postaci Moniuszki i aktorów z widownią dzieci, jako wprowadzenie do głównej części spektaklu. Widowisko, w reżyserii Michała Znanieckiego, opowiada historię Zosi, zakochanego w niej flisaka Franka oraz przybyłego na wieś ze stolicy fryzjera Jakuba, narzeczonego popieranego przez ojca dziewczyny. Libretto Stanisława Bogusławskiego w zaskakujący sposób splata ze sobą losy tej trójki bohaterów, a odkrywając rodzinną tajemnicę doprowadza do szczęśliwego finału. W rolach głównych wystąpią Bożena Bujnicka, Hubert Stolarski i Sebastian Marszałowicz. Uroczystości zakończy koncert galowy „Moniuszko dziś” o godz. 20.00. Na głównej scenie najsłynniejsze arie operowe autora wykonają artyści Opery Śląskiej. Organizatorzy przypominają, że aby dać wszystkim chętnym możliwość uczestniczenia w  atrakcjach tego wyjątkowego dnia, potrzebna jest korekta w organizacji ruchu na terenie wydarzeń. W dniach 13 czerwca od godz. 20.00 do 14 czerwca do godz. 20.00 nie będzie możliwe parkowanie pojazdów przy ul. St. Moniuszki 18-32 oraz ul. Moniuszki 21-25. W piątek, 14 czerwca od godz. 9.00 do godz. 20.00 ul. Moniuszki zostanie zamknięta dla ruchu (na odcinku od ul. K. Miarki do ul. Jagiellońskiej). Wjazd i wyjazd na ul. Moniuszki będzie jedynie możliwy dla osób posiadających zezwolenia od zarządców budynków do parkowania na parkingach wewnętrznych.  Teresa Stokłosa

NOSPR koncertem żegna dyrygenta

dodane 13.06.2019
[Region] W piątek, 14 czerwca o godz. 19.30, Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach wystąpi w swojej siedzibie podczas ostatniego koncertu abonamentowego w tym sezonie. Będzie to szczególny wieczór, ponieważ współpracę z NOSPR zakończy także dyrektor artystyczny orkiestry – Alexander Liebreich. – Alexander Liebreich funkcję dyrektora artystycznego pełnił siedem lat, wcześniej występował z NOSPR jako dyrygent gościnny – przypomina Jowita Kokosza, kierownik Działu Promocji. – Orkiestra pod jego dyrekcją odbyła wiele znaczących tournée, wystąpiła podczas koncertów w ramach ważnych festiwali, nagrała doceniony przez krytykę cykl czterech płyt z dziełami Karola Szymanowskiego i Witolda Lutosławskiego. Liebreich był także dyrektorem artystycznym czterech edycji Festiwalu Katowice Kultura Natura, silnie zakorzenionego już w świadomości śląskich melomanów. We wrześniu 2018 roku został głównym dyrygentem i dyrektorem artystycznym Praskiej Radiowej Orkiestry Symfonicznej. We wrześniu br. stanowisko szefa artystycznego NOSPR obejmie Lawrence Foster – wyjaśnia.   Podczas jutrzejszego koncertu NOSPR pod dyrekcją Alexandra Liebreicha wykona „Koncert skrzypcowy”  Unsuk Chin z Viviane Hagner w partii solowej oraz „VII Symfonię” Antona Brucknera. Koreańska kompozytorka, Unsuk Chin, napisała swój „Koncert” w 2001 r. Dzieło to, stanowiące duże wyzwanie zarówno dla solisty, jak i orkiestry, wkrótce po premierze zostało okrzyknięte „pierwszym arcydziełem nowego stulecia”. Podczas piątkowego wieczoru partię solową utworu wykona niemiecka skrzypaczka Viviane Hagner, pierwsza interpretatorka „Koncertu” w 2002 r. w Berlinie. „VII Symfonia”, ukończona 1883 r., to jedno z najbardziej lubianych i najchętniej wykonywanych dzieł Antona Brucknera. Ze wszystkich jego symfonii najbardziej zwarta, przepojona liryką, spotkała się z entuzjazmem odbiorców. Według krytyków, szczególnie udaną częścią jest „Adagio”, pisane w przeczuciu śmierci wielkiego mistrza i mentora Brucknera, Richarda Wagnera. W tym niezwykle osobistym ogniwie kompozytor po raz pierwszy w historii muzyki symfonicznej użył tub wagnerowskich, a w kodzie wykorzystał motywy żałobne, odnoszące się wprost do ostatniego pożegnania uwielbianego mistrza z Bayreuth. Piątkowy koncert rozpocznie się o godz. 19.30 w katowickiej siedzibie NOSPR przy placu W. Kilara 1, bilety dostępne w kasie oraz online.   (TS)

Wszystko o hip-hopie w Muzeum Śląskim

dodane 12.06.2019
[Region] Wielkim zainteresowaniem cieszy się najnowsza wystawa pn. „Zajawka. Śląski hip-hop 1993-2003”, czynna w budynku głównym katowickiego Muzeum Śląskiego przy ul. Dobrowolskiego 1 na poziomie -4. – Hip-hop narodził się pod koniec lat 70. XX wieku w USA, w środowiskach ubogich Afroamerykanów i dla większości z nich stanowił często jedyną dostępną formę publicznej wypowiedzi – przypomina Paweł Doś, rzecznik muzeum. – Dla ludzi żyjących w ubogich dzielnicach amerykańskich metropolii stał się szansą na ich opuszczenie. Przeszczepiony na polski grunt w latach 90. został pozbawiony politycznego wymiaru walki z rasizmem i wykluczeniem. Nie stał się jednak pustą formą i sztuczną kopią swojego amerykańskiego pierwowzoru – wyjaśnia. Polski hip-hop był medium, przez które przemówili młodzi ludzie, bardzo często torując sobie drogę do lepszej pozycji społecznej.  „Zajawka…” opowiada o początkach fascynacji nim, pokazuje pierwszą dekadę jego rozwoju, pierwsze próby tworzenia i zmagania się z problemami typowymi dla pionierów każdej nowej dziedziny. Początkowe efekty nierzadko przybierały karykaturalną formę, jednak dla wielu ówczesnych nastolatków były doświadczeniem kształtującym ich późniejsze wybory, gust i światopogląd. Ekspozycja w Muzeum Śląskim jest pierwszą w Polsce podejmująca tematykę kultury hip-hopowej, fenomenu kształtującego pokolenie dzisiejszych 30- i 40-latków. Jej autorami w równej mierze są muzeum i środowisko hip-hopowe. Jak mówi dyrektor placówki, Alicja Knast, na otwarcie „Zajawki…” , 7 czerwca, przybyło 650 osób, tylko w ciągu trzech następnych dni obejrzało ją ponad 1500 zwiedzających. - Zainteresowanie jest duże, zarówno w regionie jak i kraju. Hip-hop, to część naszej historii i kultury – podkreśla pani dyrektor.   Wystawie, która przypomina m.in. zespół „Kaliber 44”oraz charakterystyczne dla lat 90. przedmioty, będzie towarzyszył seans „Migawki naszych wspomnień. Lata 90. na Górnym Śląsku w obiektywie Arkadiusza Goli”, prezentowany w fotoplastykonie Muzeum Śląskiego. Kuratorem ekspozycji jest Szymon Kobylarz, a będzie prezentowana w Muzeum Śląskim do 1 września br. Zaplanowano ponadto wydarzenia towarzyszące, pełny program imprez znajduje się na stronie internetowej muzeum.   (TS)  

Finał 15. Sosnowieckich Dni Literatury 2019

dodane 12.06.2019
[Sosnowiec] 8 czerwca zakończyła się piętnasta, jubileuszowa, edycja Sosnowieckich Dni Literatury, jednej z najważniejszych imprez kulturalnych w regionie. Tegoroczna edycja w dużej mierze poświęcona była postaci Witolda Gombrowicza, a przyświecało jej hasło „Witold ferdydurkista”, w tym roku bowiem przypada 50. rocznica śmierci pisarza.   Gośćmi tegorocznych SDL byli m.in.: wybitni reportażyści Wojciech Tochman i Filip Springer, a także uznani prozaicy i poeci tacy jak: Maja Wolny, Anna Kańtoch, Włodzimierz Bolecki, Marta Podgórnik, nagrodzona w ostatni weekend Nagrodą im. W. Szymborskiej, czy Marta Fox. Spotkania przyciągnęły grono czytelników żywo zainteresowanych współczesną polską literaturą. Poza spotkaniami autorskimi w programie SDL znalazły się także działania z pogranicza literatury i innych sztuk: wystawa plakatów teatralnych ze spektakli opartych na tekstach Gombrowicza przygotowana z pomocą Dydo Poster Gallery z Krakowa, którą w Galerii Zagłębiowskiej Mediateki można oglądać jeszcze do 23 sierpnia 2019, niezwykle interesujący panel dyskusyjny poświęcony postaci autora „Ferdydurke”, w którym udział wzięli specjaliści zajmujący się jego twórczością – prof. zw. dr hab. Józef Olejniczak z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz prof. zw. dr hab. Włodzimierz Bolecki z Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk; wieczór filmowy, w ramach którego zaprezentowaliśmy głośny film Andrzeja Żuławskiego „Kosmos”; warsztaty dla dzieci i młodzieży poprowadzone przez znakomitą prozaiczkę Annę Cieplak, które najmłodsi czytelnicy przyjęli z wielkim entuzjazmem oraz spotkanie z gościem specjalnym, Klementyną Suchanow, autorką głośnej biografii Gombrowicza – „Gombrowicz. Ja, geniusz”.   Na zakończenie 15. SDL odbył się finał konkursu „Bibliożerca roku 2018/2019” oraz przegląd zespołów muzycznych „Gęby, maski, twarze”. Jury w składzie: Alicja Ludwichowska (plastyk MBP, specjalista ds. reklamy i marketingu, basistka), Szczepan Łach (założyciel zespołu Skankan), Sebastian Steć „Stecyk” (perkusista, założyciel projektu STC), Artur Rumiński (gitarzysta zespołów Arrm i Mentor) nagrodziło następujące zespoły: I miejsce – Note Nation Orchestra, II miejsce – 032, III miejsce – MOLE. Wyróżnienia otrzymali także: 4 GENERACJE, Ametyst oraz Nutritional Yeast.   Tegorocznej jubileuszowej edycji towarzyszyła wystawa wspomnieniowa „Literacki Sosnowiec” (w Pasażu Mediateki), którą można oglądać jeszcze do końca wakacji. 15. Sosnowieckie Dni Literatury promował – jak co roku – oryginalny plakat prof. Romana Kalarusa.   Partnerami MBP przy 15. SDL byli: Regionalny Instytut Kultury w Katowicach, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Fundacja Kultury Afront, Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Sosnowcu, Instytut Mikołowski im. R. Wojaczka, Dydo Poster Gallery z Krakowa. Honorowy patronat objął: Prezydent Miasta Sosnowca – Arkadiusz Chęciński oraz Rektor Uniwersytetu Śląskiego – prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.   (s)    

Festiwal Sztuki Naiwnej zaprasza po raz dwunasty

dodane 12.06.2019
[Region] Po raz dwunasty w katowickiej Galerii Szyb Wilson otwarto barwny, oryginalny i międzynarodowy Art Naif Festiwal. To największa wystawa sztuki naiwnej w Polsce i jedna z najważniejszych na świecie, organizowana przez Fundację Eko-Art Silesia i Szyb Wilson. Na zwiedzających czeka, w kilku ogromnych, pokopalnianych industrialnych salach, niemal 1500 prac autorstwa ponad 400 artystów z 46 krajów. Krajem przewodnim tegorocznej edycji i gościem specjalnym Katowic jest Kolumbia. – Na Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Naiwnej w Katowicach-Janowie zobaczymy malarstwo, rzeźbę, ceramikę, witraże i mozaiki – mówi Monika Paca-Bros, dyrektorka tej wielkiej imprezy. – Dzieła te, stworzone przez kilkuset nieprofesjonalistów, są odbiciem kultury, sztuki i problemów niemal wszystkich krajów świata, które reprezentują. Po raz pierwszy mamy aż tylu artystów. W Kolumbii sztuka naiwna rozwinęła się w XVI wieku. Ważną rolę pełnią nasi rodzimi artyści, będzie też można obejrzeć prace słynnych, nieżyjących już malarzy z Grupy Janowskiej, czy ostatniego z nich, nadal tworzącego charakterystyczne obrazy, światowej sławy Erwina Sówki – dodaje.     Na tej ogromnej wystawie, oprócz prac z Europy, Azji czy Afryki, znalazły się także dzieła artystów z Argentyny, Brazylii, Ekwadoru, Urugwaju, Wenezueli i, oczywiście, Kolumbii. Corocznie cieszy się ogromną frekwencją, w ub. roku odwiedziło ją ok. 40.tys. osób. W trakcie dwumiesięcznego festiwalu zaplanowano ponadto wydarzenia towarzyszące, jak wystawy w Muzeum Śląskim, Muzeum Historii Katowic i Górnośląskim w Bytomiu, warsztaty plastyczne czy Art Jarmark. To już tradycyjny jarmark sztuki, który odbędzie się 7 lipca na placu Wyzwolenia w Katowicach-Nikiszowcu. Dzieła sztuki, zgromadzone na XII Art Naif Festiwal możemy podziwiać do 23 sierpnia.   Teresa Stokłosa  

„Indonezja jakiej nie znacie” – spotkanie autorskie z podróżnikiem Tadeuszem Biedzkim

dodane 11.06.2019
[Sosnowiec] Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu serdecznie zaprasza w piątek 14 czerwca o godz. 17.00 do Filii nr 2 – Rudna IV przy ul. Gospodarczej 32 na spotkanie z podróżnikiem Tadeuszem Biedzkim, w trakcie którego prezentowana będzie najnowsza książka autora poświęcona Indonezji „Wyspy niepoliczone”. Wstęp wolny.   Tadeusz Biedzki, ur. 1953 w Rudzie Śląskiej – pisarz, podróżnik i przedsiębiorca. Jako student publikował w „Dzienniku Zachodnim”,  krakowskim „Studencie”, warszawskiej „Polityce” i katowickiej „Panoramie”. W latach 80-tych członek zespołu warszawskiego „Przeglądu Tygodniowego”. Następnie prezes Górnośląskiego Towarzystwa Prasowego i redaktor naczelny „Trybuny Śląskiej” i „Trybuny Śląskiej – Dzień”. Współzałożyciel Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach. Od 2000 roku konsul honorowy Republiki Łotewskiej w Katowicach.   Obecnie zajmuje się pisaniem książek podróżniczych i sensacyjno-historycznych, w których w  malowniczy sposób opowiada o zwiedzonych przez siebie najbardziej egzotycznych miejscach na świecie. Jest zdobywcą kilku ważnych nagród związanych z literaturą podróżniczą. Jego „Sen pod baobabem” (czytany w Polskim Radiu w codziennych odcinkach) został Podróżniczą Książką 2012 roku, a powieść „W piekle eboli” w 2016 roku została nagrodzona Bursztynowym Motylem im. A. Fiedlera. Indonezyjskie „Wyspy niepoliczone” to najnowsza książka pisarza, która swoją premierę miała 30 maja 2019 roku w Katowicach.   Twórczość: „Władcy Śląska” (1981), „Miasto na wulkanie”, „Ślązacy i Schlesierzy” (lata 80-te), „Sen pod baobabem” (2012), „Zabawka Boga” (2013), „Dziesięć bram świata” (2014), „W piekle eboli” (2015), „Ostatnie srebrniki” (2017), „Wyspy niepoliczone” (2019).   (s)  

Filip Łobodziński czyta Patti Smith

dodane 07.06.2019
[Sosnowiec] Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu oraz Biuro Literackie serdecznie zapraszają na spotkanie z Filipem Łobodzińskim – dziennikarzem, tłumaczem i muzykiem, który we wtorek 11 czerwca o godz. 17.00 w Auli Zagłębiowskiej Mediateki opowie o swej najnowszej publikacji – antologii przekładów piosenek wybitnej artystki rockowej – Patti Smith. Wstęp wolny. Filip Łobodziński – urodzony w 1959 roku. Iberysta, dziennikarz, muzyk i tłumacz z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, katalońskiego, portugalskiego oraz ladino. Laureat Nagrody Instytutu Cervantesa w Warszawie w 2005 roku za najlepszy przekład literacki. Pracował jako dziennikarz (TVP, Polsat News, Trójka, Inforadio, „Non Stop”, „Rock’n’Roll”, „Machina”, „Przekrój”, „Newsweek”). Obecnie prowadzi program telewizyjny „Xięgarnia”. Współzałożyciel Zespołu Reprezentacyjnego (od 1983, sześć płyt) oraz dylan.pl (od 2014, jedna płyta), specjalizującego się w wykonywaniu jego przekładów piosenek Boba Dylana.   Patti Smith – urodzona w 1946 roku w Chicago. Amerykańska wokalistka, autorka piosenek, poetka, feministka. Jedna z najważniejszych kobiet w historii rocka. Popularność zyskała już za sprawą debiutanckiego albumu Horses (1975). Później ukazały się m.in. Easter (1978), Gone Again (1996), Gung Ho (2000), Trampin’ (2004), Banga (2012). Napisała kilkanaście książek prozatorskich i poetyckich, m.in. Seventh Heaven (1972), Woolga-thering (1992), Just Kids (2010, polskie wyd. Poniedziałkowe dzieci; nagrodzona National Book Award, nominowana do wielu nagród), M-Train (2016, polskie wyd. Pociąg linii M). Jej wiersze przetłumaczono na kilkadziesiąt języków. W 2005 roku została odznaczona Orderem Sztuki i Literatury przez francuskiego ministra kultury, a dwa lata później przyjęto ją do Rock and Roll Hall of Fame. Znana też z zaangażowania w protesty antywojenne (m.in. przeciw akcjom militarnym USA w Iraku). „Nie gódź się” – antologia z przekładami siedemdziesięciu piosenek i wierszy Patti Smith, to kolejna premiera Biura Literackiego. Autorem wszystkich przekładów jest Filip Łobodziński. Licząca 228 stron publikacja zawiera także dziewiętnaście rękopisów oraz dwanaście portretów artystki z różnych lat wykonanych przez Stevena Sebringa. Całość otwiera słowo wstępne od Patti Smith, a kończą posłowie tłumacza oraz komentarze, które przybliżają czytelnikowi kontekst powstania poszczególnych tekstów.   Zapowiedzią „Nie gódź się” był wydany w sierpniu 2017 roku zbiór „Tańczę boso”, który został opublikowany z okazji koncertu Patti Smith w Dolinie Charlotty. Książka do tego stopnia przypadła do gustu artystce, że uznała ją za najlepiej wydaną publikację swoich utworów. Wszystko to sprawiło, że „Nie gódź się” była jedną z najbardziej wyczekiwanych książek 2019 roku – i to nie tylko w Polsce. Podobnie jak wydane przez Biuro Literackie książki Laurie Anderson i Nicka Cave’a publikacja powstała przy ścisłej współpracy z autorką.     (s)  
Wróć

Alert

 

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

 

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

 

 

PRACA

 

 

 

 

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl