Informujemy, że na tej stronie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Jeśli chcą Państwo zmienić tę opcję, należy zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików cookies w Państwa komputerze. Rozumiem komunikat.

Kliknij tu aby zamknąć powiadomienie.

ARCHIWUM DZIAŁU: W regionie

20. rocznica wizyty Jana Pawła II w Sosnowcu

dodane 14.06.2019
[Sosnowiec] Diecezjalny Rajd Rowerowy i Zlot Motocyklowy oraz koncert plenerowy organizowany w 20. rocznicę wizyty w Sosnowcu Jana Pawła II to część bogatego programu uroczystości z okazji 20. rocznicy wizyty Jana Pawła II w Sosnowcu, która odbędzie się w niedzielę 16 czerwca. W niedzielę grupy zarejestrowanych wcześniej rowerzystów wyjadą m.in. z Siewierza, Ogrodzieńca, Klucz, Olkusza, Bolesławia, Bukowna, Sławkowa, Sosnowca, Jaworzna, Łaz, Dąbrowy Górniczej, Czeladzi, Będzina i Wolbromia. – Wszystkie trasy łączył będzie jeden cel, parking przy sosnowieckim Auchan, gdzie w 1999 roku wylądował papieski helikopter. Ten punkt będzie także miejscem startu zlotu motocyklowego, którego organizatorem jest Katolicki Klub Motocyklowy Souls' Hunters" – mówi ks. Marek Bigaj z sosnowieckiej Kurii. O godz. 15.00 wszyscy uczestnicy na motocyklach i rowerach wyruszą na Plac Papieski, gdzie o godz. 16.00 rozpocznie się msza św. odprawiana pod przewodnictwem bpa Grzegorza Kaszaka. Eucharystia odprawiana w miejscu, gdzie 20 lat temu stał papieski ołtarz. Na Placu Papieskim spotkają się tego dnia także uczestnicy Marszu dla Życia i Rodziny pod hasłem „Mama i tata najlepsi wychowawcy świata!”. Marsz rozpocznie się o godz. 14.45 w kościele św. Floriana w Sosnowcu. Uroczyście na Plac Papieski przejdą także strażacy, którzy z orkiestrą i sztandarami wyruszą z parafii św. Floriana o godz. 15.15. Po Eucharystii odbędzie się konkurs dla zarejestrowanych uczestników rajdu rowerowego oraz bogaty program artystyczny. Jego częścią będzie recital wybranych utworów z musicalu „Karol" o życiu Karola Wojtyły, do którego scenariusz i teksty piosenek napisał prof. WSH dr hab. Michał Kaczmarczyk, rektor Wyższej Szkoły Humanitas. Rektor poprowadzi również niedzielny koncert, opowiadając publiczności zgromadzonej na Placu Papieskim o kulisach musicalu „Karol", wystawionego 25 lutego 2017 roku w Tauron Arenie w Krakowie. Musical „Karol" miał swoją premierę ponad dwa lata temu w Krakowie. W spektaklu, wyreżyserowanym przez Krzysztofa Korwina-Piotrowskiego, wystąpili aktorzy najlepszych polskich teatrów muzycznych, w tym m.in. Wojciech Daniel związany z Teatrem Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, Krzysztof Knapczyk z Teatru Muzycznego w Łodzi czy Maciej Zadykowicz, od niedawna wokalista grupy Manchester. Scenariusz i teksty piosenek do musicalu „Karol" napisał prof. WSH dr hab. Michał Kaczmarczyk, który był również kierownikiem artystycznym „Karola". Spektakl został wyprodukowany przez Przemysława Rutę, wykładowcę WSH, a nasza uczelnia, jak również działająca przy niej Fundacja „Humanitas" były parterami przedsięwzięcia (w WSH odbywała się m.in. część prób do musicalu). Teraz, po ponad dwóch latach, sosnowiecka publiczność będzie mogła przypomnieć sobie wybrane piosenki z musicalu „Karol", w tym słynną „Barkę" – ulubioną pieśń Jana Pawła II. Na zaproszenie Urzędu Miasta Sosnowca Przemysław Ruta przygotowuje bowiem krótki koncert złożony z utworów napisanych przez Michała Kaczmarczyka na potrzeby musicalu „Karol". W koncercie wezmą udział artyści znani z obsady „Karola", w tym Wojciech Daniel, Maciej Zadykowicz i Krzysztof Knapczyk. Dołączy do nich nowy wokalista Dawid Wojtoń, który po raz pierwszy zmierzy się z repertuarem spektaklu. W trakcie koncertu dr hab. Michał Kaczmarczyk przedstawi publiczności zgromadzonej na Placu Papieskim kilka historii z życia Jana Pawła II (również w kontekście pielgrzymki Ojca Świętego do Sosnowca) oraz opowie o kulisach pracy nad musicalem. Warto przypomnieć, że spektakl „Karol" powstał m.in. dzięki wsparciu Gminy Sosnowiec.   Godzinny koncert utworów z musicalu „Karol" rozpocznie się na Placu Papieskim około godz. 18.30, zwieńczeniem uroczystości będzie koncert zespołu Golec u'Orkiestra o godz. 20.30.   (s)

Zaprezentowali kolekcję „Szarm & Szyk”

dodane 13.06.2019
[Sosnowiec] 12 czerwca w Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Sosnowcu Grota- Roweckiego 64, w ramach corocznego „Święta Szkoły”, uczniowie Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru oraz Branżowej Szkoły I Stopnia przedstawili w formie pokazu mody prezentację artystyczną pt. „Szarm & Szyk”. To wyjątkowe wydarzenie modowe od lat gromadzi sympatyków szkoły, entuzjastów mody oraz wszystkich, którzy poszukują własnej ścieżki rozwoju. Tak było i tym razem.   Swoje prace zaprezentowała młodzież z pierwszych, drugich oraz trzecich klas. Inspiracją dla twórców kolekcji „Szarm & Szyk” była tęsknota za wiktoriańską Anglią i ogólnie pojętym angielskim szykiem. Obszerna kolekcja projektów modowych, licząca 27 modeli, została utrzymana w palecie barw jesieni: brązu, szarości, nasyconych czerwieni. Szerokie, długie spódnice zostały zestawione z białymi bluzkami, garniturowe spodnie z wytwornymi kamizelkami. Nie zabrakło czarnych, prostych sukni, które od zawsze kojarzą się z elegancją. W ciekawy sposób zostały wykorzystane metalowe guziki, które połączono w fantazyjne kompozycje biżuteryjne. Na głowach modelek można było dostrzec nowoczesne rozwiązania fryzjerskie, tym razem były to kapelusze upięte z włosów, ozdobione wysmakowanymi kompozycjami kwiatowymi.   Podczas tegorocznego „Święta Szkoły” swoją premierę miała także „Kolekcja Autorska” przygotowana przez ucznia II klasy technikum Konrada Czecha, we współpracy z pracodawcą, czeladzką firmą Vesta. Znalazły się w niej stroje codzienne, balowe, a także kompozycje patchworkowe. Uczeń tworząc kolekcję zastosował ciekawe połączenia tkanin o różnej strukturze i fakturze.   Konsultantką artystyczną wszystkich projektów modowych była Natasza Pavluchenko, światowej sławy projektantka, współpracująca z sosnowiecką Szkołą Mody od 2018 roku. Gościem specjalnym był Jerzy Antkowiak, wybitny kreator mody, legendarny twórca Mody Polskiej, przyjaciel szkoły, który tegoroczną kolekcje nazwał „niezwykłą poezją”.   Wszyscy zgromadzeni byli pod ogromnym wrażeniem talentu i profesjonalizmu uczniów. Zaprezentowane kolekcje zyskały także uznanie w oczach pracodawców,  którzy od lat z dużym zainteresowaniem śledzą poczynania uczniów.   Tegoroczne „Święto Szkoły” po raz kolejny potwierdziło, że talent najlepiej dojrzewa tam, gdzie pasja, pracowitość i umiejętności wzajemnie uzupełniają się, czyli w sosnowieckim Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru.   (s)   Foto: Andrzej Skomorowski  

Finał 15. Sosnowieckich Dni Literatury 2019

dodane 12.06.2019
[Sosnowiec] 8 czerwca zakończyła się piętnasta, jubileuszowa, edycja Sosnowieckich Dni Literatury, jednej z najważniejszych imprez kulturalnych w regionie. Tegoroczna edycja w dużej mierze poświęcona była postaci Witolda Gombrowicza, a przyświecało jej hasło „Witold ferdydurkista”, w tym roku bowiem przypada 50. rocznica śmierci pisarza.   Gośćmi tegorocznych SDL byli m.in.: wybitni reportażyści Wojciech Tochman i Filip Springer, a także uznani prozaicy i poeci tacy jak: Maja Wolny, Anna Kańtoch, Włodzimierz Bolecki, Marta Podgórnik, nagrodzona w ostatni weekend Nagrodą im. W. Szymborskiej, czy Marta Fox. Spotkania przyciągnęły grono czytelników żywo zainteresowanych współczesną polską literaturą. Poza spotkaniami autorskimi w programie SDL znalazły się także działania z pogranicza literatury i innych sztuk: wystawa plakatów teatralnych ze spektakli opartych na tekstach Gombrowicza przygotowana z pomocą Dydo Poster Gallery z Krakowa, którą w Galerii Zagłębiowskiej Mediateki można oglądać jeszcze do 23 sierpnia 2019, niezwykle interesujący panel dyskusyjny poświęcony postaci autora „Ferdydurke”, w którym udział wzięli specjaliści zajmujący się jego twórczością – prof. zw. dr hab. Józef Olejniczak z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz prof. zw. dr hab. Włodzimierz Bolecki z Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk; wieczór filmowy, w ramach którego zaprezentowaliśmy głośny film Andrzeja Żuławskiego „Kosmos”; warsztaty dla dzieci i młodzieży poprowadzone przez znakomitą prozaiczkę Annę Cieplak, które najmłodsi czytelnicy przyjęli z wielkim entuzjazmem oraz spotkanie z gościem specjalnym, Klementyną Suchanow, autorką głośnej biografii Gombrowicza – „Gombrowicz. Ja, geniusz”.   Na zakończenie 15. SDL odbył się finał konkursu „Bibliożerca roku 2018/2019” oraz przegląd zespołów muzycznych „Gęby, maski, twarze”. Jury w składzie: Alicja Ludwichowska (plastyk MBP, specjalista ds. reklamy i marketingu, basistka), Szczepan Łach (założyciel zespołu Skankan), Sebastian Steć „Stecyk” (perkusista, założyciel projektu STC), Artur Rumiński (gitarzysta zespołów Arrm i Mentor) nagrodziło następujące zespoły: I miejsce – Note Nation Orchestra, II miejsce – 032, III miejsce – MOLE. Wyróżnienia otrzymali także: 4 GENERACJE, Ametyst oraz Nutritional Yeast.   Tegorocznej jubileuszowej edycji towarzyszyła wystawa wspomnieniowa „Literacki Sosnowiec” (w Pasażu Mediateki), którą można oglądać jeszcze do końca wakacji. 15. Sosnowieckie Dni Literatury promował – jak co roku – oryginalny plakat prof. Romana Kalarusa.   Partnerami MBP przy 15. SDL byli: Regionalny Instytut Kultury w Katowicach, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Fundacja Kultury Afront, Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Sosnowcu, Instytut Mikołowski im. R. Wojaczka, Dydo Poster Gallery z Krakowa. Honorowy patronat objął: Prezydent Miasta Sosnowca – Arkadiusz Chęciński oraz Rektor Uniwersytetu Śląskiego – prof. dr hab. Andrzej Kowalczyk. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.   (s)    

Sosnowiec stolicą praktycznego biznesu – V Kongres Praktyków Biznesu

dodane 12.06.2019
[Sosnowiec] Za nami kolejna, piąta już edycja Kongresu Praktyków Biznesu. W murach Wyższej Szkoły Humanitas w Sosnowcu 12 czerwca z setkami pasjonatów psychologii, biznesu i nowych mediów spotkali się wybitni i znani w całej Polsce eksperci. Współorganizatorami wydarzenia byli Urząd Miasta w Sosnowcu oraz Powiatowy Urząd Pracy w Sosnowcu – organizujący Targi Pracy.   Budowanie i zarządzanie zespołem, przywództwo i liderstwo, motywacja i rozwiązywanie konfliktów oraz wyróżnienie się w pełnej konkurencji i coraz bardziej wymagającej przestrzeni social media były tematami wiodącymi tegorocznej, jubileuszowej edycji Kongresu Praktyków Biznesu. Wśród prelegentów: Jacek Santorski, Maciej Budzich, Jakub Biel, dr Krystian Dudek, Konrad Wilk, dr Joanna Tokar, Angelika Chimkowska oraz Tomasz Palak i Agata Majewska. V Kongres Prakyków Biznesu uświetniło również wystąpienie wybitnego przedstawiciela nauki, prof. Štefana Kassay'a, który wygłosił wykład pt. ,,Wspólna Europejska Platforma Produkcyjna''. Prof. Štefan Kassay to ceniony w świecie ekspert w dziedzinie inżynierii zarządzania, skupiający się na teorii i jej praktycznym zastosowaniu w przedsiębiorstwach produkcyjnych oraz prezes Rady Nadzorczej I.D.C. Holding S.A. – przedsiębiorstwa, które zostało Partenerem tegorocznej edycji Kongresu. Odznaczony m.in. orderem Krzyż Pribiny II klasy, przyznanym przez prezydenta Republiki Słowackiej za znaczący wkład w rozwój gospodarki słowackiej. – Tradycja zapraszania przedsiębiorców i osób aktywnych na rynku pracy do Humanitas ma już 5 lat, a dotychczasowe edycje Kongresu Praktyków Biznesu zgromadziły blisko 1,5 tys. osób. To otwarte i bezpłatne wydarzenie wpisuje się w cele sosnowieckiej uczelni, która stawia na praktyczny wymiar kształcenia: Kształcąc studentów, od lat stawiamy przede wszystkim na umiejętności praktyczne i użytkową wiedzę, którą łatwo można wykorzystać na rynku pracy. Absolwenci WSH to ludzie kreatywni, liderzy, będący motorami nowych pomysłów. Udało nam się znaleźć równowagę między edukacją teoretyczną a praktyczną. I dlatego odnosimy sukcesy, kształcąc najlepszych specjalistów, przygotowanych do tego, aby radzić sobie we współczesnej, opartej na wiedzy, gospodarce. W realizacji tego zadania wydatnie pomagają nam przedsiębiorcy, którzy prowadzą u nas zajęcia na wielu kierunkach. To z myślą o nich organizujemy Kongres Praktyków Biznesu. Uważamy, że spotkania ludzi nauki i gospodarki przynoszą same korzyści. Pozyskujemy w ten sposób nowych wykładowców reprezentujących środowiska biznesowe, ale także dzielimy się z przedsiębiorcami wiedzą i doświadczeniami naukowymi. Uczymy się od siebie nawzajem, poznajemy wzajemne potrzeby i kompetencje. Kongres jeszcze bardziej otwiera uczelnię na świat gospodarki i odwrotnie – mówi prof. WSH dr hab. Michał Kaczmarczyk, rektor Wyższej Szkoły Humanitas. – W ostatniej dekadzie obserwujemy w części polskich firm, oraz środowisku startupów nastawienie na nowe modele biznesowe i nowe paradygmaty prowadzenia firm, podczas gdy w tym samym czasie wiele firm, i to w różnej skali, zachowuje „status quo”. Często wynika to z braku dostatecznego rozeznania w tym, jakie kompetencje biznesowe, zarządcze i przywódcze budują przewagi strategiczne w czasach złożoności i nieprzewidywalności społecznej i biznesowej. Warto o tym rozmawiać i dzielić się dobrymi praktykami, które mogą inspirować innych – mówi Jacek Santorski, psycholog i psychoterapeta pracujący z biznesem, jeden z głównych prelegentów V Kongresu Praktyków Biznesu. Tradycją już stało się, że podczas Kongresu wręczane są nagrody HumanitAS Biznesu. W tym roku nagrody dedykowane były tym przedsiębiorstwom, które swoją działalnością wyróżniają się w sferze społecznej odpowiedzialności biznesu – CSR, innowacji oraz tradycji. Kategoria CSR Nagroda: Wake Zone Stawiki Wyróżnienia: ArcelorMittal Poland, Bitron Poland Sp. z o.o., Whitebox Kategoria Innowacje Nagroda: Ziaja Ltd Zakład Produkcji Leków Sp. z. o. o. Wyróżnienie: Wasko S.A. Kategoria Tradycja Nagroda: Kontakt-Simon S.A. Wyróżnienie: Magiel Kulinarny     (s)  

„Indonezja jakiej nie znacie” – spotkanie autorskie z podróżnikiem Tadeuszem Biedzkim

dodane 11.06.2019
[Sosnowiec] Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu serdecznie zaprasza w piątek 14 czerwca o godz. 17.00 do Filii nr 2 – Rudna IV przy ul. Gospodarczej 32 na spotkanie z podróżnikiem Tadeuszem Biedzkim, w trakcie którego prezentowana będzie najnowsza książka autora poświęcona Indonezji „Wyspy niepoliczone”. Wstęp wolny.   Tadeusz Biedzki, ur. 1953 w Rudzie Śląskiej – pisarz, podróżnik i przedsiębiorca. Jako student publikował w „Dzienniku Zachodnim”,  krakowskim „Studencie”, warszawskiej „Polityce” i katowickiej „Panoramie”. W latach 80-tych członek zespołu warszawskiego „Przeglądu Tygodniowego”. Następnie prezes Górnośląskiego Towarzystwa Prasowego i redaktor naczelny „Trybuny Śląskiej” i „Trybuny Śląskiej – Dzień”. Współzałożyciel Regionalnej Izby Gospodarczej w Katowicach. Od 2000 roku konsul honorowy Republiki Łotewskiej w Katowicach.   Obecnie zajmuje się pisaniem książek podróżniczych i sensacyjno-historycznych, w których w  malowniczy sposób opowiada o zwiedzonych przez siebie najbardziej egzotycznych miejscach na świecie. Jest zdobywcą kilku ważnych nagród związanych z literaturą podróżniczą. Jego „Sen pod baobabem” (czytany w Polskim Radiu w codziennych odcinkach) został Podróżniczą Książką 2012 roku, a powieść „W piekle eboli” w 2016 roku została nagrodzona Bursztynowym Motylem im. A. Fiedlera. Indonezyjskie „Wyspy niepoliczone” to najnowsza książka pisarza, która swoją premierę miała 30 maja 2019 roku w Katowicach.   Twórczość: „Władcy Śląska” (1981), „Miasto na wulkanie”, „Ślązacy i Schlesierzy” (lata 80-te), „Sen pod baobabem” (2012), „Zabawka Boga” (2013), „Dziesięć bram świata” (2014), „W piekle eboli” (2015), „Ostatnie srebrniki” (2017), „Wyspy niepoliczone” (2019).   (s)  

Pokój pracy indywidualnej w Zagłębiowskiej Mediatece

dodane 10.06.2019
[Sosnowiec] Każdy czytelnik Zagłębiowskiej Mediateki może bezpłatnie skorzystać z nowoczesnego pokoju pracy indywidualnej, wyposażonego w profesjonalny sprzęt dla osób niewidomych i niedowidzących. Projekt udało się zrealizować dzięki wsparciu finansowemu przekazanemu przez amerykańską Fundację Timkena. Pomieszczenie zostało również przystosowane do wymagań czytelników pełnosprawnych, poszukujących jedynie możliwości spokojnej pracy w ciszy i odosobnieniu.   Każdy przebywający w nim czytelnik ma możliwość skorzystania z komputera oraz słuchawek. Pokój pracy indywidualnej z pewnością spełni oczekiwania: uczniów, studentów, doktorantów, pracowników naukowych oraz wszystkich, którym najlepiej pracuje się w chwilowym odcięciu od świata zewnętrznego. A gdy czytelnikowi zacznie doskwierać samotność lub Google nie dadzą wszystkich odpowiedzi – tuż za ścianą czekają dziesiątki tysięcy książek, czasopism i innych zbiorów oraz szereg specjalistów gotowych do pomocy w przygotowywaniu bibliografii, szukaniu źródeł, kompletowaniu listy lektur.   Jednak o korzyściach płynących z użytkowania tego idealnego do pracy miejsca najlepiej przekonać się osobiście. Pomieszczenie dostępne jest od poniedziałku do soboty, w godzinach otwarcia placówki. Zainteresowani skorzystaniem z pokoju pracy indywidualnej mogą zgłaszać się w Dziale Multimediów dla Dorosłych znajdującym się na poziomie "0" Zagłębiowskiej Mediateki przy ul. Kościelnej 11 w Sosnowcu.   (s)

Radosław Mroczkowski: Zespół buduje się od tyłu

dodane 10.06.2019
[Sosnowiec] Radosław Mroczkowski rozpoczyna przygotowania do nowego sezonu. Na pierwszy ogień pójdą testy potencjalnych kandydatów do nowego Zagłębia, ponadto przeprowadzony zostanie przegląd kadr młodych graczy, którzy trenują w klubie. – To będzie w sumie spora grupa zawodników – przyznaje szkoleniowiec. Jak wyglądać będą pierwsze dni przygotowań do nowego sezonu? Radosław Mroczkowski: Zaczynamy dość wcześnie i tutaj małe wyjaśnienie, dlaczego już 10 czerwca. Chcemy ten tydzień poświęcić na przegląd nowych zawodników, jak również tych, którzy byli na wypożyczeniach, by wspomnieć chociażby Patryka Mularczyka, Konrada Budka czy też Michała Kiecę. Do tego dojdzie grupa naszych piłkarzy młodego pokolenia, czyli młodzieżowców. W zespole szykują się duże zmiany kadrowe, stąd zasadne wydaje się pytanie, na jakich pozycjach będzie największa wymiana kadr? Radosław Mroczkowski: Na pewno na tych pozycjach, na których było najwięcej zmian. Tutaj będą uzupełnienia, ponadto chodzi także o zwiększenie rywalizacji. Chciałbym jeszcze przypomnieć, że nie ma ostatecznych decyzji, co do tych graczy, którzy mogą ewentualnie odejść z klubu, jak również tych, którzy przyjdą do Zagłębia. Ci, którzy zostaną w drużynie, udali się po sezonie na urlopy. Rozumiem, że nikt z nich nie leniuchuje, zawodnicy dostali rozpiski ćwiczeń. Radosław Mroczkowski: Oni dostali specjalny grafik na czas urlopowy, to już jest standard w ligowej piłce. Pod koniec tygodnia ta grupa zawodników przejdzie na katowickiej AWF testy motoryczne. A od poniedziałku 17 czerwca będą oni mogli rozpocząć normalne przygotowania. Mówi się, że zespół buduje się od bramki i obrony. W pańskiej filozofii trenerskiej jest podobnie? Radosław Mroczkowski: Podobnie i na to zwróciliśmy szczególną uwagę. Fundament zespołu to właśnie bramka i formacja obronna. To na pewno była słabość Zagłębia w sezonie ekstraklasowym i dla sztabu szkoleniowego będzie to bardzo istotna sprawa. A jeśli chodzi o sztab, to jest on już w zasadzie skompletowany, pozostaje tylko osoba nowego trenera bramkarzy. Na dniach zostanie z nim podpisany kontrakt. Czy w trakcie początkowego okresu przygotowań testowani zawodnicy i młodzież rozegrają mecz sparingowy? Radosław Mroczkowski: Jeżeli znajdziemy sparingpartnera to na koniec tygodnia rozegramy taki sparing. Wiadomo jednak, że wszystkie ligi, także druga czy trzecia już pokończyły rozgrywki i nie będzie łatwo znaleźć rywala. Jeżeli się to nie uda to zagramy grę wewnętrzną. I to byłby wariant zastępczy. A co do testowanych graczy to będą oni z różnych poziomów rozgrywkowych, nie tylko z kraju, ale i zagranicy. Rozmawiał: Jerzy Mucha Foto: Marek Rybicki/www.zaglebie.eu

Filip Łobodziński czyta Patti Smith

dodane 07.06.2019
[Sosnowiec] Miejska Biblioteka Publiczna w Sosnowcu oraz Biuro Literackie serdecznie zapraszają na spotkanie z Filipem Łobodzińskim – dziennikarzem, tłumaczem i muzykiem, który we wtorek 11 czerwca o godz. 17.00 w Auli Zagłębiowskiej Mediateki opowie o swej najnowszej publikacji – antologii przekładów piosenek wybitnej artystki rockowej – Patti Smith. Wstęp wolny. Filip Łobodziński – urodzony w 1959 roku. Iberysta, dziennikarz, muzyk i tłumacz z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, katalońskiego, portugalskiego oraz ladino. Laureat Nagrody Instytutu Cervantesa w Warszawie w 2005 roku za najlepszy przekład literacki. Pracował jako dziennikarz (TVP, Polsat News, Trójka, Inforadio, „Non Stop”, „Rock’n’Roll”, „Machina”, „Przekrój”, „Newsweek”). Obecnie prowadzi program telewizyjny „Xięgarnia”. Współzałożyciel Zespołu Reprezentacyjnego (od 1983, sześć płyt) oraz dylan.pl (od 2014, jedna płyta), specjalizującego się w wykonywaniu jego przekładów piosenek Boba Dylana.   Patti Smith – urodzona w 1946 roku w Chicago. Amerykańska wokalistka, autorka piosenek, poetka, feministka. Jedna z najważniejszych kobiet w historii rocka. Popularność zyskała już za sprawą debiutanckiego albumu Horses (1975). Później ukazały się m.in. Easter (1978), Gone Again (1996), Gung Ho (2000), Trampin’ (2004), Banga (2012). Napisała kilkanaście książek prozatorskich i poetyckich, m.in. Seventh Heaven (1972), Woolga-thering (1992), Just Kids (2010, polskie wyd. Poniedziałkowe dzieci; nagrodzona National Book Award, nominowana do wielu nagród), M-Train (2016, polskie wyd. Pociąg linii M). Jej wiersze przetłumaczono na kilkadziesiąt języków. W 2005 roku została odznaczona Orderem Sztuki i Literatury przez francuskiego ministra kultury, a dwa lata później przyjęto ją do Rock and Roll Hall of Fame. Znana też z zaangażowania w protesty antywojenne (m.in. przeciw akcjom militarnym USA w Iraku). „Nie gódź się” – antologia z przekładami siedemdziesięciu piosenek i wierszy Patti Smith, to kolejna premiera Biura Literackiego. Autorem wszystkich przekładów jest Filip Łobodziński. Licząca 228 stron publikacja zawiera także dziewiętnaście rękopisów oraz dwanaście portretów artystki z różnych lat wykonanych przez Stevena Sebringa. Całość otwiera słowo wstępne od Patti Smith, a kończą posłowie tłumacza oraz komentarze, które przybliżają czytelnikowi kontekst powstania poszczególnych tekstów.   Zapowiedzią „Nie gódź się” był wydany w sierpniu 2017 roku zbiór „Tańczę boso”, który został opublikowany z okazji koncertu Patti Smith w Dolinie Charlotty. Książka do tego stopnia przypadła do gustu artystce, że uznała ją za najlepiej wydaną publikację swoich utworów. Wszystko to sprawiło, że „Nie gódź się” była jedną z najbardziej wyczekiwanych książek 2019 roku – i to nie tylko w Polsce. Podobnie jak wydane przez Biuro Literackie książki Laurie Anderson i Nicka Cave’a publikacja powstała przy ścisłej współpracy z autorką.     (s)  
Wróć
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 Starsze

Alert

 

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

 

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

 

 

PRACA

 

 

 

 

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl