Któż nie pamięta znanej, gogolowskiej kwestii z „Rewizora”: „Z czego się śmiejecie? Z samych siebie się śmiejecie”! Tym razem  inne dzieło i to dwóch słynnych Rosjan będzie można obejrzeć na katowickiej Dużej Scenie Teatru Śląskiego. Światowej sławy reżyser, aktor i dramatopisarz Nikołaj Kolada, w ciągu pięciu tygodni zaadaptował i wyreżyserował „Ożenek”, utwór klasyka teatru Nikołaja Gogola. Premierowe przedstawienie XIX-wiecznego dramatu wg uwspółcześnionego tłumaczenia Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej już jutro, w piątek, 23 bm. o godz. 19.00.

Treść komedii jest prosta. Oto „wieczny kawaler” na urzędniczym stanowisku postanawia się odpowiednio ożenić, a wybrankę rai mu przyjaciel. Natomiast panna o nader stosownych latach i posagu zamierza wreszcie dobrze wyjść za mąż. Ale że starających jest kilku, korzysta z pomocy obrotnej i wszystkowiedzącej swatki. Zabawnych sytuacji i dialogów jest bez liku, mnożą się również wady, zalety, a przede wszystkim interesowne intencje zalotników.

Podobnie jak wszystkie sztuki Gogola, ta także jest uniwersalna bez względu na epokę, bo bezlitośnie obnaża ludzkie przywary, konflikty, dwulicowość, emocje czy strach przed samotnością. Czy zatem, w tej XXI-wiecznej wersji, uda się i jakim kosztem bohaterom osiągnąć cel? W głównych rolach wystąpią znani i nagradzani aktorzy związani z wieloma wiodącymi scenami województwa: Grażyna Bułka jako kupcówna Agafia Tichonowna i Marek Rachoń jako radca dworu Podkolesin.

Nie zabraknie jednak i zagłębiowskich akcentów, ponieważ w postać sprytnej swatki Fiokły Iwanownej wcieli się Ewa Leśniak, wielokrotnie oklaskiwana w Teatrze  Zagłębia, zwłaszcza jako Polly w „Operze za trzy grosze” B. Brechta. Antoni Gryzik, znakomity aktor i wykładowca Wyższej Szkoły Humanitas wystąpi w podwójnej roli, egzekutora Jajecznicy oraz Wani, a Michał Piotrowski, nominowany do Złotej Maski za rolę Tomcia Palucha w Teatrze Dzieci Zagłębia, zagra obrotnego sługę Stiepana.

Z rozmów i po obejrzeniu fragmentu „Ożenku” podczas konferencji prasowej z realizatorami, można być pewnym, iż zapowiada się prawdopodobnie ogólnopolskie  wydarzenie sezonu. – Moim zamiarem był spektakl-zderzenie rosyjskiej rzeczywistości ze stereotypami o moim kraju utrwalonymi na Zachodzie – powiedział Kolada. Stąd też nowe tłumaczenie „Ożenku” na zamówienie „Wyspiańskiego”.

Aktorzy wystąpią w bajecznie kolorowych, stylizowanych kostiumach z okresu carskiej Rosji, na tle ręcznie plecionej scenografii autorstwa Anny Tomczyńskiej i reżysera. Dynamiczny ruch sceniczny opracował Jakub Lewandowski, a muzykę Nikołaj Kolada. Warto wybrać się przez cały weekend (23 – 25.10., godz. 19.00) na pełne humoru, ale i nostalgii wieczory do Teatru Śląskiego.

Teresa Stokłosa

Foto: http://www.teatrslaski.art.pl