Informujemy, że na tej stronie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Jeśli chcą Państwo zmienić tę opcję, należy zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików cookies w Państwa komputerze. Rozumiem komunikat.

Kliknij tu aby zamknąć powiadomienie.

ARCHIWUM DZIAŁU: W regionie

Międzynarodowe zwycięstwa i pomoc dla Kasi

dodane 10.12.2019
[Dąbrowa Górnicza] Świetne występy odnotowali reprezentanci Dąbrowskiego Klubu Karate trenujący w Akademii Karate Kyokushin, którzy podczas startów w turniejach na przełomie listopada i grudnia zdobyli kilka znaczących miejsc na podium. W Międzynarodowym Turnieju Karate Kyokushin  „Carbon Cup” w Jastrzębiu Zdroju,  startując w konkurencji kata i kumite, bardzo dobrze zaprezentowali się zawodnicy: Natasza Bryksy, Natalia Ferenc, Kacper Głowacki, Aleksander Jarczewski, Mikołaj Michalik, Maksymilian Olczyk, Mateusz Szabrański, Jakub Niepsuj, Jakub Wiślak, Mikołaj Brzozowy. Pośród blisko 350 zawodników biorących udział w turnieju miejsca medalowe zdobyli: Jakub Wiślak – 1 miejsce kumite semi kontakt kadetów, Mikołaj Michalik – 2 miejsce kumite semi kontakt kadetów, Natalia Ferenc – 3 miejsce kumite semi kontakt młodziczek. Do składów sędziowskich oceniających występy zawodników powołani zostali dwaj klubowi sensei Artur Sroka 4 dan oraz Wiesław Rynk 1 dan.   Natomiast podczas Mikołajkowego Charytatywnego Turnieju Karate Kyokushin „Dla Kasi” w Rudzie Śląskiej udział wzięli: Amelika Dorocka, Natasza Bryksy, Liliana Dubiel, Piotr Balazs, Jakub Wiślak, Aleksander Jarczewski, Mikołaj Michalik, Kacper Głowacki, Szymon Burski, Maksymilian Olczyk, Mateusz Szabrański, Jakub Niepsuj. Miejsca medalowe w konkurencjach kata zdobyli: Mikołaj Michalik - I m, Kacper Głowacki - III m, Szymon Burski - IV m, Maksymilian Olczyk - V m, Mateusz Szabrański - V m, Jakub Niepsuj - VII m.  Do składu sędziowskiego zawodów powołany został sędzia klubowy senpai Norbert Sroka. W turnieju udział wzięło 270 zawodników z kilkudziesięciu klubów. Tym razem jednak nie wynik był najważniejszy, ale chęć pomocy  w powrocie do zdrowia Kasi, zawodniczce z Rudy Śląskiej, która zmaga się z długotrwałą, uciążliwą i kosztowną chorobą.   Organizatorami wydarzeń był Jastrzębski Klub Karate Kyokushin oraz Rudzki Klub Karate oraz Śląski Związek Karate.   (s)

Nagrody za najlepszy pomysł na biznes w konkursie „Model biznesowy dla Dąbrowy”

dodane 06.12.2019
[Dąbrowa Górnicza] Nowatorskie, niebanalne, inspirujące – takie są zwycięskie pomysły na biznes nagrodzone w konkursie „Model biznesowy dla Dąbrowy”. 5 grudnia, podczas uroczystej gali w Pałacu Kultury Zagłębia, rozstrzygnięto pierwszą edycję tego konkursu.   Pierwsza nagroda przypadła Marcie Holi, która zaproponowała stworzenie centrum zdrowia i relaksu. Ma to być miejsce, gdzie świadczone będą usługi fizjoterapeutyczne, prowadzone zajęcia jogi i relaksacyjne, a także szkolenia dotyczące naturalnych sposobów ochrony zdrowia. Drugie miejsce zajęła Ewa Oszek, która zamierza zająć się organizacją kursów MBSR (MindfulnessBasedStressReduction). To specjalne zajęcia, pomagające redukować stres, który swoje źródła ma m.in. w napiętych sytuacjach zawodowych. Na trzecim miejscu uplasował się Wiktor Worożański, planujący wynajmować fotolustra, czyli urządzenia do robienia zdjęć z możliwością użycia efektów specjalnych i dodatków dekoracyjnych. Wykorzystywane mogą być m.in. na weselach i firmowych imprezach integracyjnych. Ten projekt najbardziej przypadł do gustu uczestnikom gali, którzy przyznali mu nagrodę publiczności. Konkurs skierowany był do osób z przemyślanym pomysłem na biznes i zaplanowanymi działaniami, jak wprowadzić go w życie. Chodziło w nim o wyłonienie oryginalnego, najbardziej innowacyjnego, spójnego merytorycznie oraz finansowo przedsięwzięcia biznesowego.   Uczestnikami konkursu „Model biznesowy dla Dąbrowy” mogły być osoby, które nie prowadzą działalności gospodarczej i nie prowadziły jej w okresie 3 lat przed przystąpieniem do konkursu. W pierwszej fazie należało przedstawić swój model biznesowy i przejść szkolenie online. Przed tym można było skorzystać z bezpłatnych porad i konsultacji w Dąbrowskim Inkubatorze Przedsiębiorczości. Zakwalifikowani do drugiego etapu przeszli także warsztat z prezentacji.   Finaliści w czasie gali zaprezentowali jurorom i publiczności własne pomysły na biznes. Odpowiadali także na pytania jury oraz widzów, dotyczące m.in. finansowych i merytorycznych szczegółów przedsięwzięć, sposobów funkcjonowania na rynku, zdobywania przewagi nad konkurencją, a także planów rozwoju.   Autorka zwycięskiego projektu otrzymała 15 tys. zł, ufundowane przez Katowicką Specjalną Strefę Ekonomiczną S.A. Nagrody za drugie i trzecie miejsca to 5 tys. zł, ufundowane przez Dąbrowskie Wodociągi i PKO Bank Polski. Fundatorem nagrody publiczności, wynoszącej 5 tys. zł, był prezydent Dąbrowy Górniczej. Uczestnicy otrzymali też nagrody dodatkowe, m.in. kursy językowe, studia podyplomowe i obsługę księgową.   W trakcie gali wystąpił Dawid „Ukeboy” Jędrusik, młody dąbrowianin, który ma za sobą m.in. udział w programie „Mam talent”.   Głównym organizatorem konkursu był Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej, a partnerami Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna, Dąbrowskie Wodociągi, PKO Bank Polski oraz Dąbrowski Inkubator Przedsiębiorczości.   (s)   foto: Bartosz Kowal

„Ożywić nieożywione” – wystawa lalek teatralnych

dodane 05.12.2019
[Dąbrowa Górnicza] Do 3 stycznia 2020 roku w Galerii Sztuki Pałacu Kultury Zagłębia będzie eksponowana ogólnodostępna wystawa lalek teatralnych „Ożywić nieożywione”, która przeniesie zwiedzających do krainy baśni i bajek. Wystawa została zorganizowana przy współpracy z Teatrem Dormana, czyli Teatrem Dzieci Zagłębia w Będzinie oraz Teatrem Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach.Wstęp wolny. Lalki teatralne – mogą być z drewna, tkaniny, plastiku, a nawet papieru. Mogą mieć kształt ludzi lub zwierząt, a czasami stworzeń rodem z bajki. Większość z nich to nie tylko teatralne rekwizyty, ale również dzieła sztuki. Wystarczy przyłożyć do nich ludzką rękę, by ożyły i stały się prawdziwymi postaciami, zwłaszcza w wyobraźni dzieci.   Miłek Opiłek, Duszek Śmieciuszek, Amelka – to tylko niektóre znakomitości sceny teatru lalek, jakie odwiedziły dąbrowski pałac. Oprócz kukiełek wystawa składa się z rekwizytów scenicznych, projektów i archiwalnych plakatów teatralnych. Pośród eksponatów znajdują się również realizacje wielu znanych artystów wizualnych m.in. Rajmunda Strzeleckiego i Leokadii Sarafinowicz.   Dzięki opiece merytorycznej Patrycji Kundro i przygotowanym przez nią opisom, wystawa zyskuje również charakter edukacyjny. Ekspozycja jest wydarzeniem towarzyszącym Bajkowym Mikołajkom w PKZ i potrwa do 3 stycznia. To idealna propozycja na spędzenie wolnego czasu dla dzieci i dorosłych, którzy lubią używać swojej wyobraźni i nie stronią od lalkowych form teatralnych.   Więcej informacji na stronie www.palac.art.pl.   (s)   foto: Teatr Dormana

Koko die i runforrest – koncert w cyklu PIWNICA

dodane 21.11.2019
[Dąbrowa Górnicza] 22 listopada o godz. 19:00 wybierzemy się schodami do podziemi Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej, gdzie w Piwnicy Teatralnej znajdziemy nie jeden, a dwa słoiki z muzyczną konfiturą oznaczone etykietą PIWNICA, cyklu młodej muzyki alternatywnej. Skosztujemy twórczości artystów o pseudonimach Koko die i runforrest. Czy czuliście kiedyś podekscytowanie schodząc z babcią do jej spiżarki po smakowite przetwory? Zapewne nie mogliście się oprzeć, by nie wetknąć palca do pełnego owoców słoika. Pałac Kultury Zagłębia proponuje powrót do przeszłości. Tym razem czekać na was będzie uczta muzyczna w Piwnicy Teatralnej. Skosztujemy twórczości dwóch multiinstrumentalistów i wokalistów młodego pokolenia, którzy 22 listopada o godz. 19:00 odkręcą wieka z alternatywnymi brzmieniami. Pierwszym z nich będzie Koko die, czyli Konrad Nikiel. Artysta na co dzień występuje w zespole Clock Mashine. Jego solowy projekt to muzyka nostalgiczna, którą sam określa „podróżą w zamazane wspomnienia”. W jego utworach słychać wpływy muzyki shoegaze, R&B oraz soulu. Inspirują go ludzie, miejsca i zdarzenia. Jego debiutancka EP „Distant Light” została nagrana domowymi środkami i jest utrzymana jest w stylistyce lo-fi. Otwierając drugi z muzycznych słoików poznamy smak elastycznej twórczości Grzegorza Wardęgi, ukrywającego się i nagrywającego pod pseudonimem runforrest. Artysta słynie z wszechstronności, która zaprowadziła go na sceny największych polskich festiwali m.in. Męskie Granie, OFF Festiwal, Enea Spring Break, Festiwal Tchnienie. Na swoim koncie posiada dwie EP: „Runforrest” (2017) oraz „Romance” (lipiec 2019). Czasami do występów potrzebna jest mu wyłącznie gitara akustyczna, innym razem nie może obejść się bez looperów, gitary elektrycznej i elektronicznych beatów. Szykuje się koncert pełen emocji, którego smak na długo pozostanie w pamięci widzów. Więcej informacji na www.palac.art.pl.   (s)

Premiera filmu o Piotrze Brzychcym

dodane 15.11.2019
[Dąbrowa Górnicza] Miejska Biblioteka Publiczna w Dąbrowie Górniczej zaprasza na premierę filmu „Piotruś Pan”, zrealizowanego przez zespół Studia Biblioteka, która odbędzie się 23 listopada o godz. 16:00. Pokaz otwarty dla publiczności odbędzie się 27 listopada o godz. 17:00 w Bibliotece Głównej przy ul. T. Kościuszki 25. Film opowiada o Piotrze Brzychcym – strzemieszyckim muzyku, liderze i gitarzyście zespołu Kruk, którego umiejętności doceniają i podziwiają największe gwiazdy muzyki na świecie, instrumentaliści i zespoły światowej klasy. Muzyk znany jest także ze współpracy z Grzegorzem Kupczykiem oraz m.in. z grupami Crystal Viper i De Press. Piotr od 2007 do 2010 roku pracował jako zastępca redaktora naczelnego magazynu muzycznego Hard Rocker, był także współautorem i prowadzącym program radiowy RockOn w Radio Katowice. W 2009 roku wydał pierwszy autorski album swojego zespołu Kruk pt. „Before He'll Kill You". W czerwcu 2011 światło dzienne ujrzał drugi album Kruka „It Will Not Come Back", na którym gościnnie zaśpiewał Doogie White (ex-Rainbow, Yngwie Malmsteen) oraz Piotr Kupicha. Niedługo światło dzienne ujrzy najnowsza płyta Kruka. Do płyty dołączony będzie krążek DVD z filmem dokumentalnym o muzyku. „Piotruś Pan” to niemal godzinna opowieść, której narratorami są najbliżsi, przyjaciele Piotra, współpracownicy, a zatem ludzie, których spotkał na swojej drodze życiowej i zawodowej. W tym znani muzycy, wokaliści i instrumentaliści. O Piotrze opowiadają między innymi: Grzegorz Kupczyk – wokalista, przed laty lider zespołu Turbo, dziś zespołu CETI, Kasia Moś – znana i ceniona wokalistka, Piotr Kupicha – gitarzysta, wokalista i lider zespołu Feel, a prywatnie przyjaciel Piotra Brzychcego, Piotr Luczyk – gitarzysta i muzyk zespołu Kat, a także Wojciech Cugowski – gitarzysta i wokalista, syn Krzysztofa Cugowskiego z Budki Suflera.   O współpracy z Piotrem opowiadają w filmie osoby, których nie widać na scenie, ale mają swój ważny wkład w obecność na niej świetnych muzyków. Swoimi przemyśleniami podzielili się Michał Kuczera – realizator dźwięku z katowickiego MamaMusic Studio, a także Dariusz Świtała – przedstawiciel firmy wydającej płyty Kruka oraz redaktor naczelny gazety Metal Hammer. W filmie nie zabrakło osoby dzięki której Piotr jest tym, kim jest – jego mamy Marianny.   (s)

14. Gorczycki Festiwal – koncert inauguracyjny „Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga”

dodane 12.11.2019
[Dąbrowa Górnicza]   Po raz pierwszy na estradzie Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej 14 listopada o godz. 19:00 odbędzie się koncert inaugurujący 14. Gorczycki Festiwal z Waldemarem Malickim, Maciejem Tomasiewiczem i Śląską Orkiestrą Kameralną.  Na koncert pt. „Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga” organizatorzy zapraszają do Sali Teatralnej PKZ. Słuch – najważniejszy ze zmysłów, zwłaszcza podczas koncertu muzyki klasycznej. Jak wyostrzyć słuch? Wystarczy wyłączyć wzrok. Pomoże w tym ciemność, która będzie towarzyszyć części utworów prezentowanych podczas koncertu otwierającego 14. Międzynarodowy Festiwal im. Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego w Pałacu Kultury Zagłębia. Z ciemnością zmierzy się nie tylko publiczność, ale także artyści, wirtuoz fortepianu i improwizator, znany z „Filharmonii Dowcipu” Waldemar Malicki oraz utalentowany dyrygent młodego pokolenia – Maciej Tomasiewicz, który poprowadzi Śląską Orkiestrą Kameralną podczas koncertu zatytułowanego „Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga”. Widzowie koncertu inauguracyjnego usłyszą dzieła takich mistrzów jak: Johann Sebastian Bach, Fryderyk Chopin, Stanisław Moniuszko, Mieczysław Karłowicz, Astor Piazzolla oraz patrona festiwalu – Grzegorza Gerwazego Gorczyckiego. Wydarzenie zapoczątkuje cykl festiwalowych koncertów na śląskich scenach, który potrwa do 8 grudnia. Więcej informacji oraz bilety w cenie od 45 do 80 zł dostępne są na stronie Pałacu Kultury Zagłębia www.palac.art.pl oraz stronie festiwalu: www.gorczycki.pl.     (s)

„Obywatel Jones” – seans filmowy w Kinie Kadr

dodane 07.11.2019
[Dąbrowa Górnicza] Na wielki ekran Kina Kadr w Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej wejdzie 8 listopada film „Obywatel Jones”, najnowsze dzieło Agnieszki Holland, który miał swoją premierę 25 października. Pierwszy seans o 19:30. Thriller polityczny, nagrodzony Złotymi Lwami w Gdyni, to jedna z najbardziej oczekiwanych premier 2019 roku. Film, którego część scen nakręcono w dąbrowskim pałacu będzie prezentowany w Kinie Kadr do 13 listopada. Bilety w cenie: normalny 15 zł, ulgowy 13 zł.   Agnieszka Holland była pierwszą, która postanowiła zagościć w dąbrowskim pałacu z tak dużą ekipą filmową. To właśnie jej wizyta z produkcją „Obywatel Jones” uruchomiła filmową lawinę w 2018. Z wnętrz pałacu skorzystali później również Władysław Pasikowski z filmem „Kurier” oraz Maciej Pieprzyca i jego „Ikar. Legenda Mietka Kosza”. O ile w przypadku panów Pałac Kultury Zagłębia funkcjonował normalnie, o tyle w przypadku Agnieszki Holland pałac był zamknięty dla gości za wyjątkiem Kina Kadr oraz Galerii Sztuki. Ekipa „Gareth’a Jones’a”, bo taki tytuł nosił film podczas jego tworzenia, weszła do monumentalnych przestrzeni 5 kwietnia. Najpierw pod gmach podjechały autobusy ze statystami, później przyczepy kempingowe dla gwiazd (James’a Nortona i Vanessy Kirby) oraz auta ze specjalnymi wysięgnikami na oświetlenie. Grupa kilkudziesięciu statystów w kostiumach z epoki zaczęła szturmować pałac o bladym świcie, dlatego nic dziwnego, że o 8:00 rozdzwoniły się telefony od zaciekawionych sytuacją mieszkańców. Plan filmowy był poprzedzony przygotowaniami – technicy zakrywali ślady współczesnego wystroju oraz budowali elementy scenografii, które gotowe nie zmieściłyby się nawet w wielkich drzwiach PKZ. W filmie wykorzystano głównie przestrzenie holu II piętra. Tam powstał m.in. radziecki gabinet oraz tymczasowe ściany, do złudzenia przypominające marmurowe otoczenie. Jedna z takich ścian zastąpiła też współczesne drzwi, które prowadzą do sal wykładowych. – Zanim ekipa filmowa usunęła całą scenografię po zakończonych zdjęciach, panie uczęszczające na wykłady Uniwersytetu Trzeciego Wieku weszły schodami na drugie piętro pałacu. Wyraz ich twarzy na widok drzwi do korytarza, a raczej ich braku – bezcenny, choć sam również się na to nabrałem – mówi Olaf Otwinowski jeden z opiekunów ekipy filmowej z ramienia PKZ. Agnieszka Holland, choć mało widoczna na planie ze względu na drobną posturę, budziła respekt aktorów, filmowców, statystów i pałacowych obserwatorów. Pełny profesjonalizm. Pomimo, iż scen w pałacu nie było wiele, to wielokrotne powtarzanie tych samych ujęć (tak, by wybrać idealne) sprawiło, że zdjęcia trwały od rana do późnych godzin wieczornych. Wszystkie z kręconych scen pojawiły się w filmie, co wpłynęło na promocję Pałacu Kultury Zagłębia w świecie kinematografii. Po zakończonych zdjęciach zostały wspomnienia, autografy hollywoodzkich gwiazd, które zawisły na ścianie w pałacu oraz rekwizyt – duży podest, który obecnie jest czwartą sceną Pałacu Kultury Zagłębia w Sali Konferencyjnej. „Obywatel Jones” to jedna z najbardziej oczekiwanych premier 2019 roku. W międzynarodowej obsadzie znalazły się wschodzące zagraniczne gwiazdy, m.in.: James Norton (Wyścig, Wojna i pokój, Linia życia), Vanessa Kirby (serial The Crown, Mission: Impossible – Fallout, Szybcy i wściekli: Hobbs i Shaw) oraz nominowany do Złotego Globu – Peter Sarsgaard (Jackie, Siedmiu wspaniałych, Blue Jasmine). Film przedstawia historię Garetha Jonesa, walijskiego dziennikarza, który w 1933 roku wyruszył do Związku Radzieckiego, aby odkryć przerażającą prawdę, stojącą za reżimem Stalina i sowiecką „utopią”. Kulisy jego reporterskiego śledztwa miały śmiertelne reperkusje, a przy okazji stały się inspiracją do powstania jednej z najsłynniejszych powieści XX wieku – „Folwarku zwierzęcego” George'a Orwella. Więcej na http://www.palac.art.pl/pl/wydarzenie/obywatel-jones-seans-filmowy.   (s) foto: Olaf Otwinowski  

Nowy projekt filmowy #Dąbrowianie2.0

dodane 06.11.2019
[Dąbrowa Górnicza] Miasto to ludzie! Nieprzeciętni, aktywni, pełni energii – tacy są właśnie mieszkańcy Dąbrowy Górniczej. Dlatego też od lat Dąbrowa Górnicza uznawana jest za jedno z najbardziej dynamicznych i obywatelskich miast w Polsce. Aby to pokazać, Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej przygotował cykl filmów pt. „Dąbrowianie 2.0”. – To dzięki energii ludzi mieszkających w naszym mieście, Dąbrowa Górnicza rozwija się tak dynamicznie. To banał, ale często zapominany: miasto to ludzie! To właśnie z mieszkańców Dąbrowa Górnicza czerpie swoją siłę. Chcemy pokazać światu, jak wyjątkowych mamy mieszkańców, stąd pomysł na serię filmów pt. „Dąbrowianie 2.0” – mówi Marcin Bazylak, prezydent miasta. Na oficjalnym miejskim kanale portalu YouTube oraz na miejskich profilach na Facebooku i Instagramie do końca roku będą emitowane krótkie filmy dokumentalne przedstawiające sylwetki niebanalnych dąbrowian. Paralotniarz, biegacz, mors, ale także działaczka społeczna czy zastępczy rodzice – każdy z mieszkańców miasta ma swoją wyjątkową historię, którą dzięki filmom będą mogli poznać wszyscy. Filmom towarzyszyć będą krótkie wywiady publikowane na miejskim portalu (www.dabrowa-gornicza.pl) oraz stronie Centrum Aktywności Obywatelskiej (www.ngo.dabrowa-gornicza.pl/aktualnosci). Bohaterem pierwszego filmu jest Michał Radka, paralotniarz, pilot kadry narodowej Aeroklubu Polski, człowiek pełen pasji. – Michał był w pewnym sensie pomysłodawcą serii. Miałem nakręcić z nim film o niebanalnym sporcie, a on w swojej nieograniczonej skromności powiedział, żebym nie robił filmu o nim, bo w Dąbrowie Górniczej są ciekawsi ludzie – o pomyśle na serię opowiada Aleksander Kozłowski, reżyser i operator zaangażowany w projekt. − Przygotowywaliśmy kolejne relacje filmowe z miejskich wydarzeń, ale zawsze w cieniu pozostawali ludzie, dzięki którym możemy uczestniczyć w fenomenalnych miejskich świętach, takich jak Dni Miasta czy słynny Dąbrowski Półmaraton. To był moment, w którym zapadła decyzja, żeby opowiedzieć o ludziach – dodaje reżyser. – Jestem Ślązakiem zakochanym w Dąbrowie Górniczej. Odkąd kręcę tu filmy, nie mogę wyjść z podziwu dla energii, jaką mają mieszkańcy tego miasta i obywatelskości, jaką udaje się tu realizować na co dzień – podkreśla Kozłowski.   Pierwszy odcinek Dąbrowianie2.0: https://www.facebook.com/marcinbazylakofficial/videos/1492557614215519/ Kolejnych bohaterów serii będzie można zobaczyć na oficjalnym kanale Dąbrowy Górniczej na portalu YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCmVI-FtK8zycYh5kAVvgVKA/videos Link do trailera serii: https://we.tl/t-PqYUYjHDEr   (s)
Wróć

Alert

 

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

 

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

 

PRACA

 

 

 

 

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl