Informujemy, że na tej stronie stosujemy pliki cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze strony wyrażają Państwo zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Jeśli chcą Państwo zmienić tę opcję, należy zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące przechowywania i uzyskiwania dostępu do plików cookies w Państwa komputerze. Rozumiem komunikat.

Kliknij tu aby zamknąć powiadomienie.

ARCHIWUM DZIAŁU: W regionie

Trzecia wygrana Tauronu

dodane 20.10.2014
[Dąbrowa Górnicza] Tauron Banimex MKS Dąbrowa Górnicza bez większych problemów ograł Pałac Bydgoszcz 3:0 (25:16, 25:14, 25:17). To trzecie kolejne zwycięstwo MKS-u w rozgrywkach ligowych. Przed rozpoczęciem spotkania delegacja Nadleśnictwa Szczecinek wraz z nadleśniczym Januszem Rautszko na czele wręczyła naszym zawodniczkom wilczyce z młodymi – maskotki talizmany, które mają przynieść szczęście Tauronowi Banimexowi MKS Dąbrowa Górnicza w sezonie 2014/2015. Mecz zaczął się od zepsutej zagrywki Ozge Cemberci. Nie wprawiło to jednak dąbrowianek w złą passę, gdyż następne sześć punktów padło ich łupem, dzięki świetnym serwisom Giny Mancuso. Na pierwszej przerwie technicznej MKS prowadził już 8:2. Drużyna z Dąbrowy Górniczej cały czas skutecznie serwowała, atakowała i blokowała wykorzystując wszystkie swoje atuty. Przy stanie 13:8 sędziowie nie uznali skutecznego ataku Katarzyny Urban, która umiejętnie obiła blok, jednakże sędziowie uznali, że przy tym uderzenie piłka nie dotknęła rąk blokujących. Ten błąd zdeprymował dąbrowianki, które straciły także kolejny punkt. Szybko jednak wróciły do gry i po serii błędów rywalek na drugą przerwę techniczną MKS zszedł prowadząc 16:9. Przy stanie 20:14 błąd w przyjęciu zagrywki popełniła Krystyna Strasz, w związku z czym Juan Manuel Serramalera poprosił o czas. Podziałało to motywująco na MKS, gdyż zaraz po przerwie po punkcie z obu skrzydeł zdobyły Katarzyna Konieczna i Katsiaryna Zakreuskaya (22:15). Przy wyniku 24:16 pewnym atakiem z prawego skrzydła piłkę setową wykorzystała druga z wymienionych i dąbrowska drużyna wygrała pierwszą partię. Drugi set rozpoczął się od skutecznego ataku bydgoszczanek, który nie pozostał jednak bez odpowiedzi ze strony MKS-u. Kolejne akcje były bardzo wyrównane i oba zespoły utrzymywały stan bliski remisu. Przy stanie 4:4 dąbrowianki straciły swój rytm i popełniły kilka prostych błędów, przez co przewaga rywalek wyniosła trzy punkty (4:7). Po błędzie odbicia Dominiki Sobolskiej, na przerwie technicznej wynik brzmiał 5:8. Po przerwie obie drużyny wygrywały swoje akcje, lecz nie potrafiły przełamać rywala. W końcu skuteczna walka na siatce wygrana przez Dominikę Sobolską doprowadziła do zmniejszenia przewagi Pałacu do jednego punktu (9:10). Kolejne akcje to przebudzenie dąbrowianek, które po dwóch fenomenalnych blokach naszej rozgrywającej Ozge Cemberci oraz nieudanym ataku bydgoszczanek wyszły na prowadzenie 12:10. Przyjezdne nie potrafiły przeciwstawić się ponownie rozpędzonemu Tauronowi i trener Kopczyk musiała poprosić o przerwę przy stanie 14:10. Druga przerwa techniczna odbyła się, gdy na tablicy wyników widniało 16:11 dla Taurona Banimexu MKS Dąbrowa Górnicza. Zawodniczki MKS-u w dalszym ciągu kontynuowały swoją dobrą grę i po doskonałym ataku po przekątnej Katarzyny Koniecznej powiększyły swoją przewagę do 7 punktów (19:12). Drużyna Pałacu popełniała błąd za błędem, w związku z czym po bloku Katarzyny Koniecznej dąbrowianki prowadziły już 23:13. Kolejny świetny serwis Dominiki Sobolskiej doprowadził do piłki setowej dla MKS-u. Seta udało się skończyć za drugim razem po skutecznym zachowaniu na siatce Eleonory Dziękiewicz (25:14). Początek trzeciego seta to szybkie prowadzenie Taurona Banimexu MKS Dąbrowa Górnicza 4:1. Na etapie tej partii szkoleniowec Pałacu Bydgoszcz zdecydowała się poprosić o przerwę dla swojej drużyny. Rozmowa widocznie była skuteczna, gdyż bydgoszczanki zaraz po tym zdobyły punkt, na który jednak odpowiedziała dobrze spisująca się tego wieczoru Katarzyna Konieczna. Na starcie trzeciego seta dąbrowianki umiejętnie grały przede wszystkim blokiem, co skutkowało prowadzeniem 8:2 na pierwszej przerwie technicznej. Powrót do gry obfitował w spektakularne obrony z obu stron. Wśród dąbrowianek prym wiodła niezawodna Krystyna Strasz. Jednocześnie oba zespoły skutecznie punktowały. Perfekcyjny serwis Katsiaryny Zakreuskayi pozwolił Tauronowi odskoczyć aż na 7 punktów (11:4). Kolejny udany atak Dominiki Sobolskiej spowodował czas dla Pałacu (13:7). Następne punkty dla zespołu z Dąbrowy Górniczej zdobyła Gina Mancuso, która w trzeciej partii weszła na swój wysoki poziom ataku i przyjęcia. Dobry atak Zakureskayi spowodował drugą przerwę techniczną przy stanie 16:11. Dąbrowianki nie zamierzały już odpuścić swoim rywalkom i skucesywnie punktowały do czasu kilku prostych błędów, które zmniejszyły prowadzenie MKS-u do trzech punktów (19:16). Podpocznie trenera Serramalery wróciły jednak do swojej optymalnej dyspozycji i poprzez udane ataki i bloki powiększyły przewagę do wyniku 23:17. Następnie Paulina Bałdyga popełniła błąd w ataku, a as serwisowy Leny Dziękiewicz zakończył to spotkanie. – Mieliśmy cel na początku sezonu, by rozpocząć od 9 punktów w pierwszych trzech kolejkach. Osiągnęliśmy go, więc jesteśmy z tego powodu szczęśliwi. Nigdy nie jest łatwo, grając w domu, będąc faworytem. Musisz wtedy znieść ciężar odpowiedzialności. My to zrobiliśmy. Z początkiem pierwszego seta mieliśmy troszkę problemów z przyjęciem. Zakładaliśmy, że przeciwnik zaryzykuje zagrywką. Potem znaleźliśmy sposób, żeby to ustabilizować. Wkrótce jak ustabilizowaliśmy przyjęcie, zaczęliśmy grać, tak jak chcieliśmy – powiedział po meczu szkoleniowiec Tauronu, Juan Manuel Serramalera. (KP) Tauron Banimex MKS Dąbrowa Górnicza – KS Pałac Bydgoszcz 3:0 (25:16, 25:14, 25:17) Tauron Banimex: Cemberci, Konieczna, Zakreuskaya, Mancuso, Dziękiewicz, Sobolska, Strasz (l) oraz Urban.

„Cyganka Aza” z muzyką na żywo

dodane 16.10.2014
[Dąbrowa Górnicza] Dzisiaj w dąbrowskim Pałacu Kultury Zagłębia przy Placu Wolności 1 o godzinie 19:00 odbędzie się projekcja niemego filmu polskiej produkcji pt. „Cyganka Aza”. Będzie to niebagatelny seans, bowiem towarzyszyć mu będzie muzyka na żywo w wykonaniu Kwartetu Jorgi. Wstęp na tę projekcję kosztować będzie 5 zł. Fabuła „Cyganki Azy”, filmu nakręconego w 1926 roku, jest oparta na motywach powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego pt. „Chata za wsią”. O czym jest film? Motruna, córka osiadłego we wsi Cygana, wychodzi za młodego chłopaka z cygańskiego taboru, który przypadkiem zatrzymał się w majątku dziedzica Adama. Dziewczyna trafia jednak na potężną rywalkę w osobie urodziwej, ale dzikiej Cyganki Azy. Tumry natomiast waha się, czy pozostać z Mortuną, czy podążyć za głosem serca lub raczej instynktu. W końcu, opętany miłością do Azy, postanawia opuścić żonę. W filmie występują m.in. Władysław Bracki jako Tumry, Irena Jedyńska w roli Azay, Kazimiera Skalska wcieliła się w rolę Motruny, Ziemowit Starski jako Adam, Zygmunt Chmielewski zagrał Aprasza, Antoni Piekarski w roli Janka, A. Arsenjew jako Lepiuk, Tina Valen wcieliła się w rolę Maryny, Wanda Jurkiewiczowa zagrała postać Fanny, Lydia de Rogossa jako Jaga, Michał Melina w roli Lokaja, Mariusz Sas zagrał Harasymowicza a Iza Wiśniewska  Wandę. O reżyserię i scenariusz filmu zadbał Artur Twardyjewicz. Zdjęcia wykonali Maks Fassbender oraz Albert Wywerka. Integralną częścią tego pokazu jest występ Waldemara Rychły z zespołem w składzie: Joanna Zielecka – flety, Janusz Czachor – skrzypce, Waldemar Rychły – gitara, dzwonki. Przygotowaniem, opracowaniem oraz kompozycją muzyki do tego filmu zajął się Waldemar Rychły. Muzyka ta oparta jest na motywach cygańskich oraz melodiach ludowych zapisanych przez Oskara Kolberga w 36 tomie „Wałyń”. To koncert folkowy, łączący różne gatunki: tradycyjną muzykę europejską z jazzową improwizacją i z energią akustycznego rockowego grania. Kwartet Jorgi istnieje i występuje od 1982 r. Zagrał setki koncertów w Polsce, brał udział w festiwalach w Niemczech, Francji, Anglii, Czechach, Słowacji, Szwecji, Kanadzie, USA i w Wenezueli. Współpracował też z teatrami m.in. w Gnieźnie, Legnicy, Wałbrzychu, Szczecinie, Warszawie, Poznaniu i Zakopanem. Muzykę Kwartetu Jorgi wykorzystywano zarówno w filmach polskich, zagranicznych, jak i w różnych nagraniach radiowych.   Z Kwartetem wiążą się takie pojęcia jak „zielona muzyka” czy „muzyka zielonej fali”, ukute dla określenia jego, niespotykanej wcześniej, akustycznej muzyki. Twórczość muzyczną Kwartet Jorgi rozpoczął od grania tematów celtyckich, z czasem odkrywając folklor polski, bałkański i ukraiński. Inspiracje czerpał również z muzyki klasycznej odwołującej się do muzycznej tradycji ludowej (Chopin, Szymanowski, Lutosławski), ale nie odżegnywał się też od muzyki współczesnej (elementy jazzu i rocka). Sama nazwa Kwartetu pochodzi od poznańskiego flecisty z XVI w. Tomasza Jorgi. (maj)

Trzeba pokonać Pałac!

dodane 16.10.2014
[Dąbrowa Górnicza] Jutro w hali „Centrum” w Dąbrowie Górniczej niepokonane do tej pory siatkarki Taurona Banimexu MKS zmierzą się z Pałacem Bydgoszcz. Dąbrowianki w ostatniej kolejce pokonały na wyjeździe KSZO Ostrowiec 3:1, a na rozpoczęcie sezonu ograły zespół PGNiG Nafta Piła 3:0. Drużyna z Dąbrowy Górniczej rozpoczęła więc sezon w najlepszy możliwy sposób. – Jesteśmy na razie niepokonane i teraz przede wszystkim skupiamy się na zdobyciu 3 punktów z Bydgoszczą, a dopiero potem na kolejnych spotkaniach. Nasza forma rośnie i będzie optymalna w kluczowych meczach z Policami, Wrocławiem i Sopotem, ale najpierw trzeba pokonać Pałac – mówi rozgrywająca Ozge Cemberci. W obu meczach nagrody MVP otrzymały nowe zawodniczki MKS-u: Gina Mancuso i Katarzyna Konieczna. Wydaje się, że klub poczynił rozsądne wzmocnienia, a skład jest wyrównany i bardzo silny. – To zawsze trudne zadanie dla rozgrywającej, by przystosować się do sposobu ataku nowych zawodniczek. Rozgrywająca musi cały czas myśleć, by gra była na wysokim poziomie. Bycie rozgrywającą to trudna sprawa, ja jednak lubię trudne rzeczy – dodaje Ozge Cemberci. Z kolei, Bydgoszczanki do tej pory wygrały tylko jednego seta przegrywając z Impelem Wrocław i Atomem Treflem Sopot. Po zakończeniu ubiegłego sezonu, w którym zespół z Bydgoszczy uratował Orlen Ligę wygrywając turniej barażowy w drużynie nastąpiło kilka istotnych roszad. Przede wszystkim, nastąpiła zmiana na stanowisku trenera. Rafała Gąsiora zastąpiła Agata Kopczyk. Zespół zasiliły też nowe zawodniczki: rozgrywająca Patrycja Tomczyk, czy też środkowa Aleksandra Jurkojć. Mecz Tauron Banimex MKS Dąbrowa Górnicza – Pałac Bydgoszcz rozpocznie się w piątek o godzinie 18:00. Transmisję z meczu można będzie obejrzeć w telewizji Polsat Sport. Podczas spotkania w hali „Centrum” nie zabraknie popularnego Tauronka, malowania twarzy, czy też gry w siatkówkę plażową na konsoli Xbox Kinect. Bilety na to spotkanie można nabyć przez internet: http://www.mks.dabrowa.pl/bilety/impreza/27/tauron-banimex-mks-dabrowa-gornicza-vs-ks-palac-bydgoszcz.html) lub w Sklepie Kibica w Nemo Wodny-Świat. W dniu meczu od godziny 16:00 bilety będą dostępne w kasie hali „Centrum”, natomiast wejście do Hali możliwe będzie od godziny 17:00. Ceny biletów zależą od ich kategorii. Bilety kategorii VIP (sektory F, G, I oraz J) kosztują 25 zł (normalny) i 20 zł (ulgowy). Bilety w sektorach od A do E są dostępne w cenie 19 zł (normalny), 15 zł (ulgowy), 45 zł (rodzinny 2+1), 47 zł (rodzinny 2+2). Bilety w sektorach od M do X za wyjątkiem U kosztują 15 zł (normalny), 12 zł (ulgowy), 36 zł (rodzinny 2+1), 37 zł (rodzinny 2+2). Bilet ulgowy przysługuje emerytom, rencistom, osobom niepełnosprawnym wraz z ich opiekunami oraz osobom posiadającym legitymację szkolną lub studencką do 26 roku życia. Natomiast bilet rodzinny przysługuje dwóm osobom dorosłym odpowiednio z jednym lub dwojgiem dzieci do 14 roku życia. Dzieci do 4 roku życia nie muszą posiadać biletu pod warunkiem, że przez cały czas trwania meczu będą siedzieć na kolanach rodzica lub opiekuna. (KP)

Wmurowali kamień węgielny pod budowę Holiday Inn

dodane 16.10.2014
[Dąbrowa Górnicza] – Sieć naszych hoteli jest już w ponad stu krajach. Kolejny z hoteli stanie tutaj. Dla mnie oznacza to, że wstępuje tu duch przedsiębiorczości, że jesteście ważnym graczem w Unii Europejskiej – mówił Peter Vermeer, wiceprezes międzynarodowej sieci hotelowej InterContinental Hotels Group, do której należą marki Holiday Inn i Holiday Inn Express podczas symbolicznego rozpoczęcia budowy dąbrowskiego hotelu. Wczoraj kamień węgielny pod budowę hotelu wmurowali m.in. Zbigniew Podraza, prezydent Dąbrowy Górniczej, Marcin Majchrowicz, prezes Hotel Commercial Investment, Wojciech Witwicki, generalny realizator inwestycji Intermont Eco Consultin, Bogdan Barzak, prezes przedsiębiorstwa budowlanego „Barzak” oraz Peter Vermeer. Uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę, pierwszego w województwie śląskim, trzygwiazdkowego hotelu Holiday Inn odbyło się u zbiegu ulic Legionów Polskich i alei Róż. Inwestycja będzie kosztować ok. 60 mln zł. Bogdan Barzak z przedsiębiorstwa budowlanego „Barzak”, realizującego tę inwestycję, przybliżył zebranym hotel w liczbach. – Budynek o łącznej powierzchni prawie 8 tys. m2 będzie składał się z 10 kondygnacji naziemnych i jednej podziemnej. Będzie miał 160 pokoi dających nocleg 320 gościom – wyliczał Bogdan Barzak. Na ostatniej kondygnacji hotelu znajdzie się sky bar, z którego będzie można podziwiać180-stopniową panoramę Dąbrowy Górniczej i okolic. – Wystrój tej części będzie nawiązywał do osiągnięć ludzkości w zdobywaniu przestworzy. Do jej aranżacji wykorzystane zostaną między innymi szkice Leonarda da Vinci czy pionierskie maszyny braci Wright – dodał Marcin Majchrowicz. Dlaczego akurat w Dąbrowie Górniczej powstaje ten ponad 35 metrowy hotel? – Województwo śląskie to obszar z ogromnym potencjałem wspieranym przez lokalne samorządy. Nowoczesną i zaawansowaną technologicznie gospodarkę Górnego Śląska uzupełniają atrakcyjne pod względem biznesowym tereny Zagłębia Dąbrowskiego, na których sukcesywnie pojawiają się nowe przedsięwzięcia inwestycyjne, przekładające się na rozwój całej aglomeracji – tłumaczy decyzję o wyborze Dąbrowy Majchrowicz, podkreślająć, że projekt jest ważnym elementem w procesie rewitalizacji centralnej części Dąbrowy Górniczej. – Przedsięwzięcie pozwoli utworzyć nowe miejsca pracy, a także wpłynie na liczbę organizowanych wydarzeń sportowych. Jesteśmy przekonani, że inwestycja ta przyczyni się do rozwoju całej aglomeracji. Już teraz wiemy, że dzięki niej będziemy mogli zatrudnić ponad 80 osób – zapewnia Marcin Majchrowicz. Jako zdecydowany atut tej inwestycji właśnie w Dąbrowie wymieniany jest też łatwy dojazd z lotnisk w Pyrzowicach i podkrakowskich Balicach oraz bliskie sąsiedztwo hal wystawowych „Centrum Expo Silesia”, obiektów sportowo-rekreacyjnych m.in. „Centrum Formy”, hali widowiskowo-sportowej „Centrum” i aquaparku „Nemo Wodny Świat”, z którym hotel będzie połączony 142 metrowym tunelem. Powstający w Dąbrowie Górniczej hotel został zaprojektowany przez pracownię architektoniczną „Antemio”. – Współczesny w formie, dynamiczny a zarazem elegancki budynek, przykuwający uwagę prostymi, czytelnymi liniami i kolorystyką ma być wyrazem czasów, w których żyjemy oraz odzwierciedlać postępowość i otwartość przedsięwzięcia – mówi Adam Kocyk, główny architekt Hotelu Holiday Inn w Dąbrowie Górniczej. Otwarcie budynku planowane jest na pierwszy kwartał 2016 roku. Maja Żukowska  

Wspominali Annę German

dodane 15.10.2014
[Dąbrowa Górnicza] Wczoraj w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Dąbrowie Górniczej odbył się niezwykły koncert poświęcony wybitnej piosenkarce polskiej sceny muzycznej – Annie German. Przed publicznością, licznie zgromadzoną w sali audiowizualnej dąbrowskiej Biblioteki Głównej, wystąpili artyści Teatru Zagłębia w Sosnowcu.   Postać i piosenki niezapomnianej artystki przypominali: Beata Marczewska - wokalistka i aktorka o nieprzeciętnym głosie, specjalizująca się w piosence aktorskiej, francuskiej, żydowskiej oraz jazzie, wokalistka funkowego zespołu Hi-Head Music, Grzegorz Kwas - aktor i reżyser związany z Teatrem Zagłębia, gdzie stworzył wiele niezapomnianych kreacji, m.in. Cyrano de Bergerac, Bohatera w „Kartotece” Tadeusza Różewicza, Rocky Bravo w „Czyż nie dobija się koni?”, Adam Snopek - pianista i aranżer Teatru Zagłębia w Sosnowcu oraz Teatru Śląskiego w Katowicach, laureat I nagrody Międzynarodowego Konkursu Improwizacji Jazzowej w Katowicach.   Na koncert zatytułowany „Echa miłości” złożyły się piosenki Anny German w wykonaniu Beaty Marczewskiej przy akompaniamencie Adama Snopka. W klimat kolejnych utworów wprowadzały słuchaczy wspomnienia męża Anny, w którego wcielił się Grzegorz Kwas. Aktor recytował fragmenty prozatorskie związane z biografią piosenkarki, przybliżając zgromadzonym dramatyczną historię jej życia, kariery i walki z chorobą. Publiczność miała okazję posłuchać największych przebojów artystki oraz nowych aranżacji mniej znanych utworów. Wśród prezentowanych piosenek znalazły się m.in.: „Tańczące Eurydyki”, „Człowieczy los”, „Dziękuję mamo”, „Bal u Posejdona”, „Pomyśl o mnie”, „Greckie wino”, „Jedna chwila wystarczyła”, „Wszystko w życiu ma swój kres”. Klimatyczne, pełne wzruszeń spotkanie pozwoliło słuchaczom poznać Annę German jako niezwykle utalentowaną artystkę oraz wyjątkowego człowieka o ogromnej wrażliwości na piękno ludzkiego istnienia i otaczającego nas świata. Koncert zorganizowano w ramach trzeciej edycji festiwalu kultury ZagłębieWood. Przedsięwzięcie realizowane jest przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Dąbrowie Górniczej, Pałac Kultury Zagłębia i Muzeum Miejskie „Sztygarka” przy wsparciu finansowym Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej.   (s)

Bookstage... czyli na jam sessions do biblioteki

dodane 15.10.2014
[Dąbrowa Górnicza] Dąbrowska biblioteka zaprasza wszystkich chętnych wykonawców na kolejne jam sessions, które odbędą się 23 października i 27 listopada. Muzyczne improwizacje rozpoczną się o godz. 17.00 w sali audiowizualnej Biblioteki Głównej przy ul. T. Kościuszki 25. Wcześniej osoby zainteresowane udziałem w Bookstage’u proszone są o kontakt na adres mailowy: bookstagedg@gmail.com. Do wspólnej zabawy może przyłączyć się każdy, bez względu na wiek, wykonywany zawód, doświadczenie sceniczne czy muzyczne upodobania. Otwarta scena muzyczna jest doskonałą okazją do integracji lokalnego środowiska muzycznego. Wspólne eksperymenty muzyczne umożliwiają uczestnikom Bookstage’u zaprezentowanie swojej twórczości oraz wymianę doświadczeń i muzycznych inspiracji. Gościem specjalnym listopadowego spotkania będzie TSG ACOUSTIC TRIO, grupa muzyków, którzy grają własne kompozycje, ale nie stronią też od przebojów popowo-rockowych w oryginalnych, jazzowych aranżacjach, wśród których znajdują się utwory takich zespołów i wykonawców jak: Sting, U2, The Beatles, Stevie Wonder, Ray Charles, The Blues Brothers czy Tony Bennett. Zaproszeni muzycy będą grali wspólnie z uczestnikami. Wstęp wolny. Wydarzenia organizowane są w ramach trzeciej edycji festiwalu kultury ZagłębieWood. Przedsięwzięcie realizowane jest przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Dąbrowie Górniczej, Pałac Kultury Zagłębia i Muzeum Miejskie „Sztygarka” przy wsparciu finansowym Urzędu Miejskiego w Dąbrowie Górniczej.   (s)
Wróć

Alert

 

Jesteś świadkiem ważnego wydarzenia?
Urzędnicza bezmyślność dobrowadza Cię do szału?
Wiesz o czymś, co może zainteresować media?

 

Napisz do "Wiadomości Zagłębia": redakcja@wiadomoscizaglebia.pl

KONKURSY

 

PRACA

 

 

 

 

Adres redakcji:

"Wiadomości Zagłębia"
ul. Kilińskiego 43

41-200 Sosnowiec

e-mail: redakcja@wiadomoscizaglebia.pl